E Allora Balliamo

E Então Vamos Dançar

E Allora Balliamo

Está ventando lá foraFuori c'è vento
O tempo está mudandoSta cambiando il tempo
Folhas de papel e jornais voamVolano foglie carte e giornali
A partida acabouLa partita è finita
Nenhuma surpresaNessuna sorpresa
Cerimônia de domingo encerraChiude il cerimoniale domenicale
E o tédio nos assaltaE la noia ci assale

Desculpe-me por um momentoScusa un momento
Você se importa se eu desligar?Ti dispiace se spengo?
A angústia das últimas notíciasL'angoscia dell'ultimo telegiornale
Boa noite, acabouBuonanotte, è finita
Este dia ruimQuesta brutta giornata
Já está chovendo e você não sabe o que fazerSta già piovendo e non si sa cosa fare
E o tédio nos assaltaE la noia ci assale

E então vamos dançarE allora balliamo
Eu te faço um arcoTi faccio un inchino
Eu pego sua mãoTi prendo la mano
Uma mão nos quadrisUna mano sui fianchi
Eu te olho nos olhosTi guardo negli occhi
Em seus olhos grandesNegli occhi tuoi grandi

Dancemos, dancemosBalliamo balliamo
Uma dança imperialUn ballo imperiale
Da Áustria HungriaDell'Austria-Ungheria
Ou um passo de sambaO un passo di samba
Um pouco de alegriaUn po' di allegria
Um samba na BahiaUn samba a Bahia

Dancemos, dancemosBalliamo balliamo
Nós batemos palmasBattiamo le mani
Macacos treinadosScimmiette ammaestrate
Nós dançamos abraçadosBalliamo abbracciati
Como era uma vezCome una volta
Ou a John TravoltaO alla John Travolta

Dancemos, dancemosBalliamo balliamo
Nos antigos prados verdesSugli ex prati verdi
Nos tapetes persasSui tappeti persiani
Em agulhas de pinheiroSugli aghi di pino
Que levam ao marChe portano al mare
Esperando um navioCi aspetta una nave
Por muito tempo agoraDa ormai troppo tempo

Dancemos, dancemosBalliamo balliamo
Em nossas memóriasSui nostri ricordi
Na ponta dos pésIn punta di piedi
Sobre o nosso remorsoSui nostri rimorsi
Limpe seus pensamentosCancella i pensieri
Aqueles mais pretosQuelli più neri

Dancemos, dancemosBalliamo balliamo
Nós voamos levesVoliamo leggeri
O desejo voltaRitorna la voglia
Para viver novamenteDi vivere ancora
O belo contoLa favola bella
Está aqui como era entãoÈ qui come allora

Dancemos, dancemosBalliamo balliamo
Vestidos de noiteVestiti da sera
O disco paraIl disco si ferma
Mas nós não nos importamosMa a noi non importa
O mundo é um carrosselIl mondo è una giostra
Que corre conoscoChe gira con noi

Dancemos, dancemosBalliamo balliamo
Nas telhasSulla mattonella
Para te dizer devagarPer dirti pian piano
Você está cada vez mais bonitaSei sempre più bella
Ainda te amoAncora ti amo
Nos espera o amanhãCi aspetta domani
Por muito tempo agoraDa ormai troppo tempo