La Bella Famiglia

A Bela Família

La Bella Famiglia

Era uma bela famíliaErano proprio una bella famiglia
Famosos no rádio e na TVPopolarissimi in Radio e TV
Vovô trombone, um pouco ranzinzaNonno trombone un po' brontolone
Papai fagote, de colete e bambuBabbo fagotto in panciotto e bambù
Mamãe trompetinha, filhinha queridaMamma trombetta figliola diletta
E a vovó tuba que ronca lá embaixoDi nonna tuba che russa laggiù
Quatro crianças, sax e clarineteQuattro bambini sax e clarini
Bem comportados, educadinhosDisciplinati bene educati
Quando era festaQuando era festa
Depois da missaDopo la Messa
Cantavam assim:Cantavano così:
Sim sim sim, a sol faz mi réSi si si la sol fa mi re
A música tá aquiLa musica è quì
Ré ré mi ré siRe re mi re si
Cantem comigoCantate con me
Mi mi fá sol réMi mi fa sol re
Com mamãe e papaiCon mamma e papà
Mamãe tuba, papaiMamma tuba papà

Papai fagote, uma noite na salaBabbo fagotto una sera in salotto
Vovô trombone, bêbado, encontrouNonno trombone ubriaco trovò
E num pistão, deu um socoE in un pistone gli diede un cazzotto
Que a vovó tuba ficou brava com eleChe nonna tuba con lui si arrabbiò
A confusão só aumentavaLa confusione man mano aumentava
Mamãe trompetinha, louca, gritouMamma trombetta impazzita gridò
Mas ninguém mais a respeitavaMa più nessuno la rispettava
Faltava a todos um bom sensoMancava a tutti un venerdì
Até as crianças, sax e clarineteAnche i bambini sax e clarini
Gritavam assim:Gridavano così:
Sim sim sim, a sol faz mi réSi si si la sol fa mi re
A música tá aquiLa musica è quì
Ré ré mi ré siRe re mi re si
Cantem comigoCantate con me
Mi mi fá sol réMi mi fa sol re
Com mamãe e papaiCon mamma e papà
Mamãe tuba, papaiMamma tuba papà