Gli Uomini Soli

Os Homens Sozinhos

Gli Uomini Soli

Os homens sozinhos
Gli uomini soli
Saudam o dia com a barba e um café
Salutano il giorno con la barba e un caffè
Enchem papéis, dobram o ferro
Riempiono carte, piegano il ferro
E não sabem por quê
E non sanno perché

Escondidos atrás do jornal
Nascosti dietro al giornale
Na rua, nos bondes
Per strada, sui tram
Sonham histórias de mulheres
Sognano storie di donne
Para homens solitários
Per uomini soli
E o dia se vai
E il giorno se ne va

As mulheres sozinhas
Le donne sole
Do cabeleireiro falando sobre filhos
Dal parrucchiere a parlare di figli
Fazendo compras, comprando jornais
A fare la spesa, a comprare i giornali
Sobre rainhas e reis
Di regine e di re

Este ano a moda mudou
Quest'anno è cambiata la moda
Quem pode e quem não pode
Chi può e chi non può
Sonham histórias de amor
Sognano storie d'amore
Aprendidas de cor
Imparate a memoria
Mas onde está o amor?
Ma l'amore dov'è?

Os jovens sozinhos
I giovani soli
As mãos no trabalho, os pensamentos no esporte
Le mani al lavoro, i pensieri allo sport
Garotas já velhas fechadas na cozinha
Ragazze già vecchie chiuse in cucina
Inventando sopas
A inventare minestre

E os velhos, esperando a morte
E i vecchi, aspettando la morte
Sem falar
Senza parlare
Para todos há um único Deus
Per tutti c'è un solo Dio
Deus também está sozinho
È solo anche Dio