Il Bambino Di Gesso

O Menino de Gesso

Il Bambino Di Gesso

Não corria, não pulavaNon correva, non saltava
Não rasgava as calçasPantaloni non strappava
Não dizia palavrõesNon diceva parolacce
Não fazia caretasNon faceva le boccacce

Não sujava os pisosNon sporcava i pavimenti
Sempre escovava os dentesSi lavava sempre i denti

Não gritava, não riaNon strillava, non rideva
Não perdia os botõesI bottoni non perdeva
Sem manchas nas luvinhasSenza macchie sui guantini
Sem buracos nas meiasSenza buchi nei calzini

Era mesmo um menino de gessoEra proprio un bambino di gesso
Respirava se tivesse permissãoRespirava se aveva il permesso
Ficava onde o colocavamStava dove l'avevano messo
Como um bom menino de gessoCome un bravo bambino di gesso
Que não responde e nunca diz nãoChe non risponde e non dice mai di no

Agora cresceuOra grande è diventato
Mas não mudou muitoMa non è molto cambiato
Muito cumpridor, prudenteCompitissimo, prudente
Respeitoso, diligenteOssequioso, diligente

Agradece ao superiorDice grazie al superiore
Sempre diz sim, senhorDice sempre Sì, signore

Se batem em sua cabeçaSe gli danno sulla testa
Agradece e não protestaDice grazie e non protesta
Passa o dia fazendo reverênciasPassa il giorno a fare inchini
Não tem buracos nas meiasNon ha buchi nei calzini

Agora é mesmo um bom homem de gessoOra è proprio un brav'uomo di gesso
Que respira se obtém permissãoChe respira se ottiene il permesso
E permanece onde foi colocadoE rimane dov'è stato messo
Como um bom bom homem de gessoCome un bravo brav'uomo di gesso
Que não discute e nunca diz nãoChe non discute e non dice mai di no