Il Giardino Di Giovanni

O Jardim de Giovanni

Il Giardino Di Giovanni

Descobri por acaso numa noite de luaL’ho scoperto per caso una notte di luna
Seguindo teus passos obscurosInseguendo i tuoi passi oscuri
Perdido no labirinto da tua pessoaPerso nel labirinto della tua persona
Doce armadilha que não perdoaTrappola dolce che non perdona

Vento quente suado de mel, gengibre e canelaVento caldo sudato di miele zenzero e cannella
A África está a um passo do marL’Africa è a un passo dal mare
Toda negra e belaTutta nera e bella
Sem bandeiras e sem guerraSenza bandiere e senza guerra
E o grande chefe canta e dançaE il grande capo canta e balla
Canta e dança nu com o despertador no pescoçoCanta e balla nudo con la sveglia al collo

O jardim de GiovanniIl giardino di Giovanni
Abraçado à sua casaAbbracciato alla sua casa
Onde a rosa nunca morreDove non muore mai la rosa
E os anos não são contadosE non si computano gli anni
O jardim de GiovanniIl giardino di Giovanni

Lá encontras cada verso e cada livro perdidoLà ritrovi ogni verso e ogni libro perduto
O ursinho de pelúcia e a primeira vezL’orsacchiotto e la prima volta
Encontras o amor alado, não mais migratórioTrovi l’amore alato non più migratore
Livre voa, mas dentro do coraçãoLibero vola ma dentro il cuore

Lá podes ser mágico, alquimista, trovador de ouroLà puoi essere mago alchimista trovatore d’oro
Esplêndido e ainda violinistaSplendido e in più violinista
Um encantadorUn incantatore
De belas mulheres e de serpentesDi belle donne e di serpenti
E a aventura canta e dançaE l’avventura canta e balla
Canta e dança e grita que a vida é belaCanta e balla e grida che la vita è bella

O jardim de GiovanniIl giardino di Giovanni
Abraçado à sua casaAbbracciato alla sua casa
Onde a rosa nunca morreDove non muore mai la rosa
E os anos não são contadosE non si computano gli anni
O jardim de GiovanniIl giardino di Giovanni

Descobri por acaso numa noite de luaL’ho scoperto per caso una notte di luna
Seguindo teus passos obscurosInseguendo i tuoi passi oscuri