Il Pane

O Pão

Il Pane

E se não chover até a colheitaE se non piove da qui alla vendemmia
Aquele homem reza, grita e blasfemaQuell’uomo prega urla e bestemmia
Mas depois, pensando que não está sozinhoMa poi pensando che non è solo
Agradece ao vento, ao sol e ao céuRingrazia il vento il sole e il cielo
E à noite, cansado, volta para casaE a sera stanco a casa ritorna
Com a mão pesada, acaricia sua mulherCon mano pesante accarezza la sua donna
E então sentado em frente à lareiraE poi seduto davanti al camino
Agradece ao fogo, ao pão e ao vinhoRingrazia il fuoco il pane e il vino

Se você não estivesse aqui para semear o trigoSe non ci fossi tu a seminare il grano
Se você não estivesse aqui, sua realidadeSe non ci fossi tu la tua realtà
Se você não estivesse aqui para me vender pãoSe non ci fossi tu a vendermi del pane
Se você não estivesse aqui, eu morreria de fomeSe non ci fossi tu io morirei di fame
Eu morreriaIo morirei

Eu também, à noite, cansado, volto para casaAnch’io la sera stanco a casa ritorno
Minha colheita é outra e minha mão é suaveLa mia vendemmia è un’altra e liscia è la mia mano
Mas igual é a alegria ao te saudar, meu amorMa uguale è la gioia nel salutarti amore mio
Mulher companheira, fogo e vinhoDonna compagna fuoco e vino

Se você não estivesse aqui para segurar minha mãoSe non ci fossi tu a prendermi la mano
Se você não estivesse aqui, sua honestidadeSe non ci fossi tu la tua onestà
Se você não estivesse aqui para compartilhar meu pãoSe non ci fossi tu a dividere il mio pane
Se você não estivesse aqui, eu morreria de fomeSe non ci fossi tu io morirei di fame
Eu morreriaIo morirei