Mari do Sul

Mari Del Sud

Vamos em caravanaSi va in carovana
Em direção ao NirvanaVerso il Nirvana
A felicidadeLa felicità
Mãos firmes no volanteMani strette al volante
Em direção aos novos horizontesVerso i nuovi orizzonti
Promessas em dinheiroPromesse in contanti

E no bolso, mentirasE in tasca bugie
E fotografiasE fotografie
Das agênciasDelle agenzie
Caminha e caminhaCammina e cammina
Suor e gasolinaSudore e benzina
E assim seguimosE intanto si va

Parados nos postos de gasolinaFermi ai distributori
Amores se entrelaçamSi intrecciano amori
De mulheres e motoresDi donne e motori
Trocam olharesSi scambiano occhiate
Doces e gaseificadosDolci e gasate
Como refrigerantes de laranjaCome aranciate

Belos diasBelle giornate
Amor asfálticoAmore a catrame
Verão estúpidoStupida estate
Engana até mesmo a mimInganni anche me
Que conheço as viagensChe conosco i viaggi
As miragens e as aventurasI miraggi e le imprese
De Corto MalteseDi Corto Maltese
E o veleiro brancoE il bianco veliero
Que cruza lá longeChe incrocia laggiù
Que te faz prisioneiroChe ti fa prigioniero
Dos mares do SulDei mari del Sud

Se lê as placasSe leggi i cartelli
Se no Mar de CoraisSe nel Mar dei Coralli
A bordo de estrelasA bordo di stelle
A flecha é precisaLa freccia è precisa
Vamos para o paraísoSi va in paradiso
Logo chegaremosTra poco si arriva

Finalmente, o suficienteInfine abbastanza
Se tem um quartoSe hai una stanza
Está realmente de fériasSei proprio in vacanza
No ar há o cheiroNell'aria c'è odore
Dos sonhos levesI sogni leggeri
De mulheres excitadasDi donne in calore

De peixes do marDi pesci di mare
Deixados para secarLasciati a seccare
Pela eternidadePer l'eternità
E assim vivemosE intanto si vive
Comemos e bebemosSi mangia e si beve
Como vai? Estou bem!Come stai? Sto bene!

Belos diasBelle giornate
Amor e asfaltoAmore e catrame
Verão estúpidoStupida estate
Engana até mesmo a mimInganni anche me
Que conheço as viagensChe conosco i viaggi
As miragens e as aventurasI miraggi e le imprese
De Corto MalteseDi Corto Maltese
E o veleiro brancoE il bianco veliero
Que cruza lá longeChe incrocia laggiù
Que te faz prisioneiroChe ti fa prigioniero
Dos mares do SulDei mari del Sud

E a noite desceE scende la sera
Com passos furtivosCon passi felpati
De pantera negraDi pantera nera
Ruído de bilharRumore di biglie
De cartas e louçasDi carte e stoviglie
Que vem do barChe viene dal bar
Um último olharUn ultimo sguardo
Para o infinitoAll'infinito
Antes que tudo acabePrima che tutto sia finito
Mais um olhar para o infinitoAncora uno sguardo all'infinito