San Firmino

São Firmino

San Firmino

Quando finalmente chega maioQuando infine torna maggio
E as rosas florescemE fioriscono le rose
E todas as outras coisasE tutte le altre cose
Pela porta da igrejaDal portone della chiesa
Sai o santo São FirminoEsce il santo San Firmino
Cambaleando nos ombrosTraballante sulle spalle
Dos fiéis da cidadeDei fedeli del paese

São Firmino, São FirminoSan Firmino San Firmino
Faça o bem a todosFai del bene a tutti
Mas lembre-se de mimMa ricordati di me
Nas varandas, pessoas bonitasSui balconi bella gente
Na praça, os cidadãosNella piazza i cittadini
Todos pedem a graçaTutti chiedono la grazia
Que somente ele pode concederChe soltanto lui può fare
São Firmino, triste e mudoSan Firmino triste e muto
Olha para o céu e pede ajudaGuarda il cielo e chiede aiuto
São Firmino, São FirminoSan Firmino San Firmino
Faça o bem a todosFai del bene a tutti
Mas lembre-se de mimMa ricordati di me
Dê-me sol para a vinhaDammi sole per la vigna
Dê-me chuva para os camposDammi pioggia per i campi
Faça-me ganhar na loteriaFammi fare un terno al lotto
E acenderei uma vela para vocêE ti accendo una candela
Se eu vencer as eleiçõesIo se vinco le elezioni
Te darei três milhõesTi regalo tre milioni
São Firmino, São FirminoSan Firmino San Firmino
Faça o bem a todosFai del bene a tutti
Mas lembre-se de mimMa ricordati di me
Faça-me finalmente darFammi dare finalmente
Um herdeiro para a famíliaUn erede alla famiglia
Faça com que pelo menos este anoFa che almeno per quest’anno
Não nasça meu terceiro filhoNon mi nasca il terzo figlio
São Firmino, triste e mudoSan Firmino triste e muto
Olha para o céu e pede ajudaGuarda il cielo e chiede aiuto

No final da festaAlla fine della festa
Como foi no ano anteriorCome è stato l’anno prima
O levam de volta para a adegaLo riportano in cantina
Pela porta da igrejaNel portone della chiesa
Entra o santo São FirminoEntra il santo San Firmino
Cambaleando nos ombrosTraballante sulle spalle
Dos fiéis da cidadeDei fedeli del paese