Mis Poemas, Mi Guitarra

Meus Poemas, Minha Guitarra

Mis Poemas, Mi Guitarra

Toma, menina, meus poemas e vende-osToma niña mis poemas y véndelos
Vende também minha guitarra, vende os doisVende también mi guitarra, vende los dos
Meus poemas já não dizem a verdadeMis poemas ya no dicen la verdad
Minha guitarra, sem cordas, não soa tão malMi guitarra ya sin cuerdas no suena mal
Que te pague quem te quiser pagar melhorQue te pague quien te quiera pagar mejor
No pacote vai incluído todo meu amorEn el lote va incluido todo mi amor
Meus poemas caíram a preço de papelMis poemas han bajado a precio de papel
Minha guitarra é pouca lenha, mas queima bemMi guitarra es poca leña pero arde bien

(Coro:)(Coro:)
Adeus, palavras de papelAdios palabras de papel
Adeus, guitarra fielAdios Guitarra fiel
Adeus, meu amor, volta outra vezAdios mi amor vuelve otra vez
Volta outra vezVuelve otra vez

Um poema não é um lápis, não é um papelUn poema no es un lápiz no es un papel
É um pedaço da minha vida pintado neleEs un trozo de mi vida pintado en él
Um papel é uma queixa, uma solidãoUn papel es una queja una soledad
Uma flor, uma esperança, um voltaráUna flor una esperanza, un volverá
Minha guitarra é uma amante dócil e fielMi guitarra es un amante dócil y fiel
Fala quando eu peço e cala depoisHabla cuando se lo pido y calla después
Dorme numa caixa velha pra não atrapalharDuerme en una vieja caja para no estorbar
E desafina quando me vê chorary se desafina cuando me ve llorar

(Coro:)(Coro:)
Adeus, palavras de papelAdios palabras de papel
Adeus, guitarra fielAdios Guitarra fiel
Adeus, meu amor, volta outra vezAdios mi amor vuelve otra vez
Volta outra vezVuelve otra vez

Meus poemas perderam sua honestidadeMis poemas han perdido su honestidad
São palavras que sem rumo vêm e vãoSon palabras que sin rumbo vienen y van
Minha velha guitarra perdeu seu bordãoMi vieja guitarra ha perdido su bordor
E suas notas já não saem do coraçãoY sus notas ya no salen del corazón

(Coro:)(Coro:)
Adeus, palavras de papelAdios palabras de papel
Adeus, guitarra fielAdios guitarra fiel
Adeus, meu amor, volta outra vezAdios mi amor vuelve otra vez
Volta outra vezVuelve otra vez

Toma, menina, meus poemas e vende-osToma niña mis poemas y véndelos
Vende também minha guitarra, vende os doisVende también mi guitarra, vende los dos
Meus poemas caíram a preço de papelMis poemas han bajado a precio de papel
Minha guitarra é pouca lenha, mas queima bemMi guitarra es poca leña pero arde bien