Piel

Pele

Piel

Eles o chamavam de Piel e era como se fosse tardeLe llamaban Piel y era como la tarde
Tão dourado quanto o sol no melTan dorada como el sol sobre la miel
Pelo jeito que ele diz, pelo seu olharPor su forma de decir, por su mirada
Quase ingênuo e rude ao mesmo tempoCasi ingenua y procaz a la vez

Eles a chamavam de Pele e ela sabia dissoLe llamaban Piel y ella lo sabía
Ele sabia disso e explorou sua infânciaLo sabía y explotaba su niñez
Até que um dia a tarde lhe disseHasta que un día la tarde se lo dijo
Se cuide, se cuide, se cuide!¡Cuídate, cuídate, cuídate!

O que será dessa pele de mel?¿Qué será de aquella piel de miel?
O que será do seu olhar?¿Qué será de su mirada?
O que acontecerá quando um outono cruel¿Qué será cuando un otoño cruel
Sua pele amadurece e murcha?Le madure y marchite su piel?

Mas um dia seduzido pelo arPero un día seducida por el aire
De mãos dadas com a noite em que ele partiuDe la mano de la noche se marchó
E sua pele que já foi uma pele luxuosaY su piel que antaño fuera piel de lujo
Nas vendas de janeiro foiEn rebajas de enero quedó

Eles a chamavam de Pele e ela sabia dissoLe llamaban Piel y ella lo sabía
Ele sabia disso e explorou sua infânciaLo sabía y explotaba su niñez
Até que um dia a tarde lhe disseHasta que un día la tarde se lo dijo
Se cuide, se cuide, se cuide!¡Cuídate, cuídate, cuídate!

O que será dessa pele de mel?¿Qué será de aquella piel de miel?
O que será do seu olhar?¿Qué será de su mirada?
O que acontecerá quando um outono cruel¿Qué será cuando un otoño cruel
Sua pele amadurece e murcha?Le madure y marchite su piel?

O que será dessa pele de mel?¿Qué será de aquella piel de miel?
O que será do seu olhar?¿Qué será de su mirada?
O que acontecerá quando um outono cruel¿Qué será cuando un otoño cruel
Sua pele amadurece e murcha?Le madure y marchite su piel?