El Camión de Germán

Caminhão do Germán

El Camión de Germán

Garota de Rioja que toma cháRioja niña que chaya
De manhã, meu coraçãoPor la mañana mi corazón
Bem ao lado da fogueiraBien al lado del fuego
Tantas noites em claro, e nenhum desgosto amorosoTanto desvelo, ni un desamor
Nem mesmo um coração partidoNi un desamor

Preto brinca na lamaNegro juega en el barro
Carnavalito enlouqueceuCarnavalito enloqueció
Chaya pela janelaChaya por la ventana
Vionicio busca a salvaçãoVionicio busca la salvación
SalvaçãoLa salvación

Eles disseram que querem queimá-lo esta tardeDicen que quieren quemarlo a la tarde
A propagação pode ser ouvidaSe oye la propalación
Todos nós seremos cinzas, Pujllay, não fique tristeTodos seremos ceniza Pujllay no estés triste
Vamos ao desfile, nós doisVamos pa'l corso los dos

E no caminhão do alemãoY en el camión de German
Ele passa a vida em uma carruagemPasa la vida en carroza
De Salamanca e CardónDe salamanca y cardón
Ela carrega uma rosa do amor bem no alto da mãoLleva en el alto una rosa de amor
Para a minha linda RiojanaPa' mi Riojana donosa

Ah, o carnaval de fevereiro!Ay carnaval de febrero
Quero roubar um beijo delaQuiero robarle algún beso
Não dá para negarNo me lo puedes negar
Vou preparar um canteiro de manjericão para essa florLe haré de albahaca un lecho esa flor
Recém-colhidos do pomarRecién cortada del huerto

Viva La Rioja, senhores!¡Viva La Rioja señores!

Todos nós seremos cinzas, PujllayTodos seremos ceniza Pujllay
Não fique tristeNo te pongas triste
Em memória daqueles grandes amigos que já não estão entre nósPor aquellos grandes amigos que ya no están
Eles estão sempre nos protegendo lá do céuSiempre en el cielo nos vigilan

Vinho, sangue de RiojaVino, sangre riojana
E uma procissão ao amanhecerY una comparsa de amanecer
Chaya veste brancoChaya viste de blanco
Homem e mulher retornam ao bairroVuelven al barrio hombre y mujer
Homem e mulherHombre y mujer

Dizem que ele quer que a tarde volteDicen que quiere que vuelva la tarde
A propagação pode ser ouvidaSe oye la propalación
Todos nós seremos cinzas, Pujllay, não fique tristeTodos seremos ceniza Pujllay no estés triste
Vamos ao desfile, nós doisVamos pa'l corso los dos

E no caminhão do alemãoY en el camión de German
Ele passa a vida em uma carruagemPasa la vida en carroza
De Salamanca e CardónDe salamanca y cardón
Ela carrega uma rosa do amor bem no alto da mãoLleva en el alto una rosa de amor
Para a minha linda RiojanaPa' mi Riojana donosa

Ah, o carnaval de fevereiro!Ay carnaval de febrero
Quero roubar um beijo delaQuiero robarle algún beso
Não dá para negarNo me lo puedes negar
Vou preparar um canteiro de manjericão para essa florLe haré de albahaca un lecho esa flor
Recém-colhidos do pomarRecién cortada del huerto

Estamos em La Rioja, pessoal!¡Estamos en La Rioja señores!
Estamos em La Rioja, pessoal!¡Estamos en La Rioja señores!

E no caminhão do alemãoY en el camión de German
Ele passa a vida em uma carruagemPasa la vida en carroza
De Salamanca e CardónDe salamanca y cardón
Ela carrega uma rosa do amor bem no alto da mãoLleva en el alto una rosa de amor
Para a minha linda RiojanaPa' mi Riojana donosa
Ah, o carnaval de fevereiro!Ay carnaval de febrero
Quero roubar um beijo delaQuiero robarle algún beso
Não dá para negarNo me lo puedes negar
Vou preparar um canteiro de manjericão para essa florLe haré de albahaca un lecho esa flor
Recém-colhidos do pomarRecién cortada del huerto
Oh-oh-ohOh-oh-oh

E La Rioja diz isso, vejamos!Y La Rioja lo dice, ¡a ver!

No caminhão do alemãoEn el camión de German
Ele passa a vida em uma carruagemPasa la vida en carroza
De Salamanca e CardónDe salamanca y cardón
Ela carrega uma rosa do amor bem alto (mais forte!)Lleva en el alto una rosa de amor (¡más fuerte!)
Para a minha linda RiojanaPa' mi Riojana donosa

Ah, o carnaval de fevereiro!Ay carnaval de febrero
Quero roubar um beijo delaQuiero robarle algún beso
Não dá para negarNo me lo puedes negar
Vou preparar um canteiro de manjericão para essa florLe haré de albahaca un lecho esa flor
Recém-colhidos do pomarRecién cortada del huerto
Oh-oh-ohOh-oh-oh