Nadie Se Va Porque Si

Ninguém Vai Embora Assim

Nadie Se Va Porque Si

Você me diz que vai e eu não entendoMe dices que te vas y no lo entiendo
Nunca imaginei sua despedidaJamás imagine tu despedida
Nenhuma das nossas ilusões está murchaDe nuestras iluciones ninguna esta marchita
Por isso me surpreende sua partidaPor eso me sorprende tu partida
Nenhuma das nossas ilusões está murchaDe nuestras iluciones ninguna esta marchita
Por isso me surpreende sua partidaPor eso me sorprende tu partida

Sua voz não diz o que seu silêncio falaTu voz no dice lo de tu silencio
E a alma se enche de perguntasY el alma se me llena de preguntas
São muitos beijosSon demasiados besos
Se despedaçando como um sol ao meio-dia e nas sombrasHaciendose en pedazos un Sol al medio día y de penumbras

Ninguém vai embora assim, essa é a pura verdadeNadie se va porque si esa es la pura verdad
Eu sei que seu silêncio é neve na primaveraYo sé que tu silencio es nieve primavera
Cobrir uma ilusão, outra flor novaCubriendo una ilusión otra flor nueva
Eu sei que seu silêncio é neve na primaveraYo sé que tu silencio es nieve primavera
Silenciando o despertar de um novo amorCallando el despertar de un nuevo amor

Não é fácil conviver com a rotinaNo es fácil convivir con la costumbre
Ter que me surpreender com o esquecimento, as mãosTener que sorprenderme del olvido, las manos
E a boca morrendo de frio, cinzasY la boca muriendose de frío cenizas
Nas lenhas acesas, as mãos e a boca morrendoEn los leños encendidos, las manos y la boca muriendose
De frio, cinzas nas lenhas acesasDe frío cenizas en los leños encendidos

Assim como se inventando algum mistério, você me diz simplesmenteAsí como inventando algún misterio me dices simplemente
Que me deixa, amanhã à noite quandoQue me dejas, mañana por la noche cuando
Ninguém te veja, outra árvore subindo pelas trepadeirasNadie te vea otro àrbol treparato enrredaderas

Ninguém vai embora assim, essa é a pura verdadeNadie se va porque si, esa es la pura verdad
Eu sei que seu silêncio é neve na primaveraYo sé que tu silencio es nieve primavera
Cobrir uma ilusão, outra flor novaCubriendo una ilusión otra flor nueva
Eu sei que seu silêncio é neve na primaveraYo sé que tu silencio es nieve primavera
Silenciando o despertar de um novo amorCayando el despertar de un nuevo amorr