Que Força é Essa

What Force is This

Que Força é Essa

I saw you working all day longVi-te a trabalhar o dia inteiro
building cities for othersconstruir as cidades pr´ós outros
carrying stones, wastingcarregar pedras, desperdiçar
a lot of strength for little moneymuita força p´ra pouco dinheiro
I saw you working all day longVi-te a trabalhar o dia inteiro
A lot of strength for little moneyMuita força p´ra pouco dinheiro

What force is thisQue força é essa
what force is thisque força é essa
that you carry in your armsque trazes nos braços
that only serves you to obeyque só te serve para obedecer
that only commands you to obeyque só te manda obedecer
What force is this, friendQue força é essa, amigo
what force is this, friendque força é essa, amigo
that makes you get along with othersque te põe de bem com outros
and be at odds with yourselfe de mal contigo
What force is this, friendQue força é essa, amigo
What force is this, friendQue força é essa, amigo
What force is this, friendQue força é essa, amigo

Don't tell me you don't understand meNão me digas que não me compr´endes
when the days turn sourquando os dias se tornam azedos
don't tell me you never feltnão me digas que nunca sentiste
a force growing in your fingersuma força a crescer-te nos dedos
and anger rising in your teethe uma raiva a nascer-te nos dentes
Don't tell me you don't understand meNão me digas que não me compr´endes

(What force...)(Que força...)

(I saw you working...)(Vi-te a trabalhar...)

What force is thisQue força é essa
what force is thisque força é essa
that you carry in your armsque trazes nos braços
that only serves you to obeyque só te serve para obedecer
that only commands you to obeyque só te manda obedecer
What force is this, friendQue força é essa, amigo
what force is this, friendque força é essa, amigo
that makes you get along with othersque te põe de bem com outros
and be at odds with yourselfe de mal contigo
What force is this, friendQue força é essa, amigo
What force is this, friendQue força é essa, amigo
What force is this, friendQue força é essa, amigo
What force is this, friendQue força é essa, amigo