Chelsea Morning

Manhã de Chelsea

Chelsea Morning

Acordei, era uma manhã de Chelsea, e a primeira coisa que ouviWoke up, it was a chelsea morning, and the first thing that I heard
Foi uma canção do lado de fora da minha janela, e o trânsito escreveu as palavrasWas a song outside my window, and the traffic wrote the words
Veio rodopiando como sinos de Natal, e batucando como flautas e tamboresIt came a-reeling up like christmas bells, and rapping up like pipes and drums

Oh, você não vai ficar?Oh, won't you stay
Vamos aproveitar o diaWe'll put on the day
E vamos usá-lo até a noite chegarAnd we'll wear it 'till the night comes

Acordei, era uma manhã de Chelsea, e a primeira coisa que viWoke up, it was a chelsea morning, and the first thing that I saw
Foi o sol através das cortinas amarelas, e um arco-íris na paredeWas the sun through yellow curtains, and a rainbow on the wall
Azul, vermelho, verde e dourado para te receber, contas de cristal carmesim para chamarBlue, red, green and gold to welcome you, crimson crystal beads to beckon

Oh, você não vai ficar?Oh, won't you stay
Vamos aproveitar o diaWe'll put on the day
Tem um show do sol a cada segundoThere's a sun show every second

Agora a cortina se abre para um retrato de hojeNow the curtain opens on a portrait of today
E as ruas estão cheias de transeuntesAnd the streets are paved with passersby
E pombos voamAnd pigeons fly
E jornais ficamAnd papers lie
Esperando para voar emboraWaiting to blow away

Acordei, era uma manhã de Chelsea, e a primeira coisa que soubeWoke up, it was a chelsea morning, and the first thing that I knew
Era que tinha leite, torradas e mel e uma tigela de laranjas tambémThere was milk and toast and honey and a bowl of oranges, too
E o sol entrava como caramelo e grudava em todos os meus sentidosAnd the sun poured in like butterscotch and stuck to all my senses
Oh, você não vai ficar?Oh, won't you stay
Vamos aproveitar o diaWe'll put on the day
E vamos falar no presenteAnd we'll talk in present tenses

Quando a cortina se fecha e o arco-íris vai emboraWhen the curtain closes and the rainbow runs away
Eu vou te trazer incenso e corujas à noiteI will bring you incense owls by night
À luz de velasBy candlelight
À luz de joiasBy jewel-light
Se você apenas ficarIf only you will stay
Querida, você não vaiPretty baby, won't you
Acordar, é uma manhã de ChelseaWake up, it's a chelsea morning