Corazón de Luto

Coração de luto

Corazón de Luto

O maior golpe para o mundoEl mayor golpe para el mundo
O que eu tive na minha vidaLo que yo tenía en mi vida
Tinha nove anos quandoEran las nueve años cuando
Eu perdi minha querida mãeYo perdí a mi madre querida

Foi queimado no fogoFue quemado en el fuego
A morte triste e dolorosaLa muerte triste y dolorosa
Fez minha mãeHizo que mi mamá
Diga adeus adeusDar un adiós de despedida

Eu vim da escolaVenía de la escuela
Quando eu vi de longeCuando vi de lejos
O rancho em que vivemosEl rancho vivíamos
Cheio de pessoas que se encontramLleno de personas que se encuentran

Antes que alguém me dissesseAntes de que alguien me dijo
No começo eu penseiAl principio pensé
Esse caso foi a morte.Ese caso fue la muerte
Amei mamãeMe encantó la Mama

Um carro de boi seguiuSiguió un carro de bueyes
Aquele caixão pretoEse ataúd negro
Em seguida eu estava chorandoAl lado estaba llorando
Triste separaçãoLa separación triste

Ao alcançar a terra santaAl llegar a la tierra santa
O maior ponto de exclamaçãoEl mayor signo de exclamación
E parou com a terra friaY se detuvo con la tierra fría
Coração da minha mãeMi madre del corazón

De lá eu fui chorarA partir de ahí me fui a llorar
Nas mãos de estranhos ele carregavaEn las manos de extraños llevó
Mas não foi até dois mesesPero no fue hasta dos meses
No mundo em que ele foi jogadoEn el mundo en el que fue arrojado

Com a morte da minha mãeCon la muerte de mi madre
Fiquei desorientadoYo estaba desorientado
Com apenas nove anosCon solo nueve años
Jogado para este mundoJugado por este mundo

Faminto, esfriouMuerto de hambre, se enfrió
Por este mundo perdidoPor este mundo perdido
Quando minha mãe estava vivaCuando mi madre estaba viva
Eu disse querido filhoLe dije querido hijo

Não roube, não mateNo robar, no matar
Não o machuque sem ser machucadoNo le hagas daño sin ser heridos
Descanse em paz, minha mãeDescansa en paz, mi madre
Vou atender o seu pedidoVoy a cumplir con su solicitud

O que resta em minha menteLo que me queda en la mente
Minha mãe é grandeMi mamá es su gran
Faça uma oraçãoObtener una oración
Essa criança é que seus frutosEste niño es que sus frutos

Que no peito trazQue en el pecho trae
Seus sentimentos ocultosSus sentimientos ocultos
Desde os nove anos que eu tenhoDesde los nueve años que he
Meu coração está de lutoMi corazón está de luto