Canto Americano

Canto Brasileiro

Canto Americano

Meu canto é brasileiroMi canto es americano
É um grito, um voo de passarinhoEs un grito, un vuelo de pajaro
É voo branco sob o céuEs vuelo blanco bajo el cielo

Meu céu é brasileiroMi cielo es americano
Por onde voa a esperança brancaPor donde vuela blanca esperanza
Esperança branca de todo o povoEsperanza blanca de todo el pueblo

Meu povo é brasileiroMi pueblo es americano
Mãos brancas, sorrisos brancosBlancas manos blancas sonrisas
Enquanto o negro pelos cabelosMientras el negro por los cabelos

Meus negros brasileirosMis negros americanos
Cor de irmãos, de dor negraColor de hermanos de negro dolor

Beija-me, rosa de sangueBesame rosa de sangre
Vermelho é a cor da almaRojo es el color del alma

Minha dor brasileiraMi dolor americano
É o canto dos caminhosEs el canto de los senderos
Do homem do campo pelos trilhosDel hombre campo por los caminos

Meu caminho brasileiroMi camino americano
É desatar as amarrasEs abrirlo de las amarras
Mão na mão do homem, homemmano en la mano del hombre hombre

Homem, homem brasileiroHombre hombre americano
Você é um pássaro cativo na terraEres pajaro cautivo en la tierra
Que tem vontade de voo brancoQue tiene ganas de vuelo blanco

Voo branco brasileiroVuelo blanco americano
Na noite negra da sua dorEn la noche negra de su dolor

Beija-me, rosa de sangueBesame rosa de sangre
Vermelho é a cor da alma.Rojo es el color del alma.