Amiga Mía

Amiga minha

Amiga Mía

Meu amigo, amado e companheiroAmiga mía, amada y compañera
Prazer em conhecê-lo tão bonito, assimQué bueno reencontrarte tan bonita, así
Eles estão cheios de alegria, aroma de jasmimSon llenos de alegría, aroma de jazmines
Todas as memórias que guardo de vocêTodos los recuerdos que guardo de ti

Você se lembra quando juntos prometemosRecuerdas cuando juntos prometimos
"Enfim, você tem que ser feliz"“Sea como sea hay que ser feliz”
Mas nos distraímos e o tempo passouPero nos distrajimos y el tiempo pasó
E agora seu visual tem aquele tom cinzaY ahora tu mirada tiene ese tono gris

Quem te machucou, te traiuQuien te lastimó, te traicionó
Não merece fazer parte da sua vidaNo merece hacer parte de tu vida
Não deveria ser assim, mas quem maltrata umNo debería ser así pero a quien lo maltrata a uno
Você nunca esqueceUno nunca olvida

Pense no nosso sonho: Victor jara, serrat, john lennon, james deanPiensa en nuestro sueño: Víctor jara, serrat, john lennon, james dean
Sente-se ao meu lado, fale comigoSiéntate a mi lado, habla conmigo
Há tantas coisas a dizerHay tantas cosas que decir

Em Punta del Este, havia Luis MiguelEn punta del este había luís miguel
Champanhe à tarde, veuveChampaña por la tarde, veuve
ClicquotClicquot
O tempo passou, não nos víamos maisEl tiempo fue pasando, no nos vimos más
O mundo que sonhamos não foi realizadoEl mundo que soñamos no se realizó

Mas no fim, agora o presente vale ou vale a penaPero en fim, ahora el presente es o que vale
Sem arrependimentos, o que aconteceu, aconteceuNo hay que lamentar, lo que pasó, pasó
Você sabe que sempre pode contar comigoSebes que conmigo siempre puedes contar
O importante é ter um coração em pazLo importante es tener el corazón en paz
Coração em paz ... Coração em pazCorazón en paz... El corazón en paz