Hay Algo Mal Allí

Há algo ruim lá

Hay Algo Mal Allí

Um menino vende doces no cantoUn niño vende caramelos en la esquina
P'a ajude sua pobre famíliaP’a ayudar a su familia pobre
Enquanto outro garoto está de olho em seu timeMientras que otro niño tiene los ojos puestos en su equipo
De última geraçãoDe última generación
Há algo errado láHay algo mal allí
Para a porra da mãe que o trouxe de voltaA la puta madre que lo recontraparió

Crianças pobres de todos os paísesPibes pobres de todos países
Trabalho ao preço de nada nas oficinas nas lojasMano de obra a precio de nada en los talleres en las tiendas
Fabricam roupas esportivas da indústria de grandes empresas multinacionaisFabrican ropas desportivas de la industria de grandes empresas multinacionales
Há algo errado láHay algo mal allí
Para a porra da mãe que o trouxe de voltaA la puta madre que lo recontraparió

Crianças empurrando carrinhos de supermercadoNiños empujando carritos de supermercados
Nos lixões, eles colecionam plásticos, copos, latas e papéisEn los basurales recogen plásticos, vidrios, latas y papeles
E outras crianças, crianças de outra realidade, viajam em carros blindadosY otros niños hijos de otra realidad viajan en los autos blindados
Há algo errado láHay algo mal allí
Para a porra da mãe que o trouxe de voltaA la puta madre que lo recontraparió

O dinheiro dos traficantes de drogasEl dinero de los narcotraficantes
O fio de imposto roubadoLa guita robada de los impuestos
A prata suja da corrupçãoLa plata sucia de la corrupción
Eles são depositados nos bancos de maior prestígioSon depositados en los bancos más prestigiosos
Há algo errado láHay algo mal allí
Para a porra da mãe que o trouxe de voltaA la puta madre que lo recontraparió