5 de Marzo Del 2013

5 de março de 2013

5 de Marzo Del 2013

Era 5 de março de 2013, quandoFue un 5 de marzo del 2013, cuando
Venezuela recebeu a notícia da sua partidaVenezuela recibió la noticia de tu partida
Foi Nicolás Maduro quem deuFue Nicolás Maduro quien la dio
Venezuelanos sentem que estávamos perdendoLos venezolanos sentimos que perdíamos
A joia mais valiosa, e sempreLa joya más valiosa, y que siempre
Nós precisaríamos de seus discursos eloquentesNos harían falta tus elocuentes discursos
Ensinamentos e conselhos, mas não é assimEnseñanzas y consejos, pero no es así
Porque hoje você vive mais do que nuncaPorque hoy más que nunca vives
Em todo coração que te amaEn cada corazón que te ama
Em cada criança que sorri, em cada missão fortalecidaEn cada niño que sonríe, en cada misión que se fortalece
Em todo legado que você disse, você é aquela flor que nuncaEn cada legado que dijiste, eres esa flor que jamás
Vai murchar, porque as pessoas te amamSe marchitara, porque el pueblo te ama

Comandante Chávez, seus inimigos pensaramComandante Chávez, pensaron tus enemigos
Que você terminou, mas você apenas multiplicouQue te acabaste, pero solo te multiplicaste
E está presente em nossos coraçõesY está presente en nuestros corazones
Você é um líder que viverá, como vive BolivarEres un líder que vivirá, como vive Bolívar
Miranda, Sucre, e todos os heróis e heroínasMiranda, Sucre, y todos los héroes y heroínas
Quem amou e defendeu a pátria bisQue amaron y defendieron la patria bis

Comandante você é o ser que seguimosComandante eres el ser que seguimos
E como o comandante lhe disse um diaY como te dijo un día el comandante
Fidel, a história o absolverá, e é tãoFidel, la historia te absolverá, y es así
Hoje, mais do que nunca, você vive e viveHoy más que nunca vives y vivaras
No coração dos venezuelanosEn los corazones de los venezolanos
Que amamos o país, porque os líderesQue amamos la patria, pues los lideres
Desde que você nunca morre, eles apenas se reproduzemComo tú jamás mueren, solo se reproducen
Nos ensinamentos que você deixa, suas filhasEn las enseñanzas que dejas, a tus hijas
E filho tem que ter orgulho de vocêE hijo han de sentirse orgulloso de ti
Como também seus pais e seus irmãosComo también tus padres y tus hermanos
Viva Chávez para sempreViva Chávez por siempre

Comandante Chávez, seus inimigos pensaramComandante Chávez, pensaron tus enemigos
Que você terminou, mas você apenas multiplicouQue te acabaste, pero solo te multiplicaste
E está presente em nossos coraçõesY está presente en nuestros corazones
Você é um líder que viverá, como vive BolivarEres un líder que vivirá, como vive Bolívar
Miranda, Sucre, e todos os heróis e heroínasMiranda, Sucre, y todos los héroes y heroínas
Quem amou e defendeu a pátria bisQue amaron y defendieron la patria bis