A Cada Cual

A Cada Um

A Cada Cual

Assim é a cultura, dá uma irritada, e isso tá certoAsí es la cultura, jode un poco, y eso está bien
Devolve a cada um à sua própria insignificância, e issoDevuelve a cada cual a su propia nada, y eso
É cruel para quem tenta apagar a culturaEs cruel para los que buscan borrar la cultura
Tentar dominar o homem com coisas inventadasTratar de dominar al hombre con cosas inventadas

A cultura é a pedra no sapato de muitosLa cultura es la piedra en el zapato de muchos
Aqueles que sempre querem transformar a realidadeAquellos que quieren siempre transformar la realidad
Da história, e inventam que as coisas não são comoDe la historia, y se inventan que las cosas no son como
Os fatos contam, mas como eles querem arrumarLo relatan los hechos, sino como ellos quieren arreglarla

Assim é a cultura, dá uma irritada, e isso tá certoAsí es la cultura, jode un poco, y eso está bien
Devolve a cada um à sua própria insignificância, e issoDevuelve a cada cual a su propia nada, y eso
É cruel para quem tenta apagar a culturaEs cruel para los que buscan borrar la cultura
Tentar dominar o homem com coisas inventadasTratar de dominar al hombre con cosas inventadas

Tem quem começa a se achar cronista e dizHay quienes empiezan a tirárselas de cronistas y dicen
Que muitas coisas foram construídas pelos seus avósQue muchas cosas son construidas por sus abuelos
Por dons e donas, e no fim, tantas bobagens, quePor dones y doñas, y en fin tatas estupideces, que
Quando se prova o que a cultura diz, ficam bravosCuando se le comprueba lo que la cultura dice, se molestan
E até chegam a odiar a culturaY hasta llegan a odiar la cultura

Assim é a cultura, dá uma irritada, e isso tá certoAsí es la cultura, jode un poco, y eso está bien
Devolve a cada um à sua própria insignificância, e issoDevuelve a cada cual a su propia nada, y eso
É cruel para quem tenta apagar a culturaEs cruel para los que buscan borrar la cultura
Tentar dominar o homem com coisas inventadasTratar de dominar al hombre con cosas inventadas