América, Es Venezuela También

América, também é a Venezuela

América, Es Venezuela También

Sempre no mundo quando se fala da América
Siempre en el mundo cuando se habla de América
Eles se referem aos Estados Unidos, eles esquecem
Hacen referencia a los Estados Unidos, se les olvida
Que a América do Alasca à Patagônia é
Que América desde Alaska, hasta la Patagonia es
América, isso não pode ser esquecido, América, América
América, eso no se puede olvidar, América, América

Venezuela entra no continente americano, venezuelanos
Venezuela entra en el continente americano, los venezolanos
Não podemos esquecer, a América é uma parte da América
No podemos olvidar, Estados Unidos es una parte de América
Mas não é a América em sua totalidade, que grande decepção quando
Pero no es América en su totalidad, que gran engaño cuando
Eles nos contaram sobre Cristóvão Colombo e aqueles que vieram naquela expedição
Nos hablaban de Cristóbal Colón y los que venían en esa expedición

Sempre no mundo quando se fala da América
Siempre en el mundo cuando se habla de América
Eles se referem aos Estados Unidos, eles esquecem
Hacen referencia a los Estados Unidos, se les olvida
Que a América do Alasca à Patagônia é
Que América desde Alaska, hasta la Patagonia es
América, isso não pode ser esquecido, América, América
América, eso no se puede olvidar, América, América

América sejamos todos irmãos e Venezuela, vamos fazer
América seamos todos hermanos y Venezuela, hagamos
Como diz o Hino, toda a América existe em uma nação
Como dice el Himno que la América toda, existe en nación
E unidos por um vínculo que o céu formou toda a América
Y unidas con lazo que el cielo formó la América toda
Somos a América, mas não como os Estados Unidos, amamos
Somos América pero no como los Estados Unidos, amamos
Paz, nós odiamos a guerra, a Venezuela é um símbolo de irmandade
La paz, odiamos la guerra, Venezuela es símbolo de hermanda
E solidariedade, viva a Venezuela
Y solidaridad, viva Venezuela

Sempre no mundo quando se fala da América
Siempre en el mundo cuando se habla de América
Eles se referem aos Estados Unidos, eles esquecem
Hacen referencia a los Estados Unidos, se les olvida
Que a América do Alasca à Patagônia é
Que América desde Alaska, hasta la Patagonia es
América, isso não pode ser esquecido, América, América
América, eso no se puede olvidar, América, América