Amores de Novela

Amores novos

Amores de Novela

Senhores, eu quero te dizer uma coisaSeñores quiero contarles algo
O que aconteceu comigo, eu cheguei a umQue me sucedió, llegué a un
Stream e lá me encontreiRiachuelo y allí yo me encontré
Para uma garota solitária, que está láA una muchacha sola, que está allí
Esperando, por outro que se foiEsperando, a otro que se había ido
Para trazer mangas, eu me aproximei delaA traerle mangos a ella, me le acerque
Eu para ela e percebi que a meninaYo a ella y me di cuenta, que la chica
Ela era cega e seus olhos eram lindos como doisEra ciega y sus ojos bellos como dos
Esmeraldas, Pessoas: EsmeraldaEsmeraldas, Gente: Es Esmeralda

Novos amores, mentiras amoresAmores de novela, amores de mentiras
Ama que todos gostariam de terAmores que todos quisieran tener
Na verdade, é vivido com muita intensidadeEn realidad, se vive con gran intensidad
E todos nós já queremos esses amores deY todos queremos ya esos amores de
Novela que todos gostamos já éNovela que todos nos gusta ya bis

Eu também vim para um circo havia umYo llegue también a un circo había una
Uma menina, que um homem jogou nelaUna muchacha, que un hombre le tiraba
Punhais nela e sem nem mesmo tocá-laPuñales a ella y sin tocarla siquiera
Em uma floresta ela parou, a menina era uma ciganaEn una madera paraba, la chica era gitana
Com olhos âmbar, ela dançou como uma ciganaDe ojos color ambars, bailaba como gitana
E eu me apaixonei, Gente: Essa é a KasandraY a mí me llego a enamorar, Gente: Esa es Kasandra

Novos amores, mentiras amoresAmores de novela, amores de mentiras
Ama que todos gostariam de terAmores que todos quisieran tener
Na verdade, é vivido com muita intensidadeEn realidad, se vive con gran intensidad
E todos nós já queremos esses amores deY todos queremos ya esos amores de
Novela que todos gostamos já éNovela que todos nos gusta ya bis

Um casal já veio para uma casaA una casa llegue y a un matrimonio
Eu participei, a noiva veio algo estranhoYo asistí, la novia llegó algo extraña
O noivo no altar estava esperando, quandoEl novio en el altar a esperaba, Cuando
O noivo removeu o véu, uma máscara tinhaLe quitó el velo el novio, una máscara tenía
Algumas moedas caíram, formou-se um problemaUnas monedas cayeron, allí se formó un problemón
Tiraram a máscara dele e todos disseram AltagraciaLe quitaron la máscara, y todos dijeron Altagracia
Pessoas: esposa de JudasGente: La mujer de Judas

Novos amores, mentiras amoresAmores de novela, amores de mentiras
Ama que todos gostariam de terAmores que todos quisieran tener
Na verdade, é vivido com muita intensidadeEn realidad, se vive con gran intensidad
E todos nós já queremos esses amores deY todos queremos ya esos amores de
Novela que todos gostamos já éNovela que todos nos gusta ya bis

Até a Colômbia eu viajei e cheguei em CorozalHasta Colombia viaje y llegue a corozal
Eu conheci algumas meninas, irmãsMe encontré con unas muchachas, hermanas
Eram cinco horas, o engraçado é queEran las cinco, lo curioso del caso es que
Os cinco se chamam Juanas, me apaixoneiLas cinco se llaman Juanas, yo me enamore
Da mais velha e ela de mim também, alguém para nósDe la mayor y ella de mi también, alguien nos

Disse que éramos filhos do mesmo paiDijo que éramos hijos del mismo padre
Acontece que éramos irmãos, sofremosResulta que éramos hermanos, sufrimos
Nós dois por este amor, até Doña DoñaLos dos por este amor, hasta que Doña Doña
Ele condoliu e falou toda a verdade e irmãosSe condolió y hablo toda la verdad y hermanos
Já não éramos, Gente: Las JuanasNo éramos ya, Gente: Las Juanas

Novos amores, mentiras amoresAmores de novela, amores de mentiras
Ama que todos gostariam de terAmores que todos quisieran tener
Na verdade, é vivido com muita intensidadeEn realidad, se vive con gran intensidad
E todos nós já queremos esses amores deY todos queremos ya esos amores de
Novela que todos gostamos já éNovela que todos nos gusta ya bis