Amour de Ma Vie

Amor da Minha Vida

Amour de Ma Vie

Amor da minha vida, dedico a você essas palavras da minha cançãoAmour de ma vie, je te dédie ces paroles de ma chanson
Só quero embelezar sua beleza com meus versos poéticosJe veux juste orner ta beauté de mes mots poétiques
Nunca deixei de pensar em você um só instante, pra mim você éJe n'ai jamais cessé de penser à toi un seul instant, pour moi tu es
Um paraíso na terra, meu universo, onde eu giro ao seu redorUn paradis sur terre, mon univers, où je tourne autour de toi

Pra mim você é meu começo e meu fim, minha primeira palavra, minha comidaPour moi tu es mon début et ma fin, mon premier mot, ma nourriture
Favorita, você é o amor da minha vida, esse barco em que eu embarqueiFavorite, tu es l'amour de ma vie, ce bateau où je suis monté
Mas não quero mais descer, você é a fruta mais doceMais je ne veux plus descendre, tu es ce fruit avec plus de douceur
Você é o doce que eu realmente amo comer e só quero tê-lo na minha bocaTu es le bonbon que j'aime vraiment manger et je veux juste l'avoir dans ma bouche

Amor da minha vida, dedico a você essas palavras da minha cançãoAmour de ma vie, je te dédie ces paroles de ma chanson
Só quero embelezar sua beleza com meus versos poéticosJe veux juste orner ta beauté de mes mots poétiques
Nunca deixei de pensar em você um só instante, pra mim você éJe n'ai jamais cessé de penser à toi un seul instant, pour moi tu es
Um paraíso na terra, meu universo, onde eu giro ao seu redorUn paradis sur terre, mon univers, où je tourne autour de toi

Nunca um pintor poderá retratar tão claramente o que eu sinto por vocêJamais un peintre ne pourra peindre aussi clairement ce que je ressens pour toi
Por você eu deixei de ser um cego sem rumo, uma bússola quebrada, um aviãoPour toi j'ai cessé d'être un aveugle sans but, une boussole abîmée, un avion
Sem radar, graças a você aprendi que a vida só se vive uma vezSans radar, grâce à toi j'ai appris que la vie ne se vit qu'une fois
Você é, você foi e você será, o amor da minha vida, nada vai me fazer te deixarTu es, tu étais et tu seras, l'amour de ma vie, rien ne me fera jamais te quitter

Amor da minha vida, dedico a você essas palavras da minha cançãoAmour de ma vie, je te dédie ces paroles de ma chanson
Só quero embelezar sua beleza com meus versos poéticosJe veux juste orner ta beauté de mes mots poétiques
Nunca deixei de pensar em você um só instante, pra mim você éJe n'ai jamais cessé de penser à toi un seul instant, pour moi tu es
Um paraíso na terra, meu universo, onde eu giro ao seu redorUn paradis sur terre, mon univers, où je tourne autour de toi