Ármate

Arme-se

Ármate

Arme-se de livros e vencerá, são as melhoresÁrmate de libros y vencerás, son las mejores
Armas para a luta da vida, é o conhecimentoArmas para la lucha de la vida, es el conocimiento
A base do triunfo, dos sucessos nas batalhasLa base del triunfo, de los éxitos en las batallas
Quem lê sempre está armado, porque aplicaEl que lee siempre está armado, porque aplica
O conhecimento na lutaEl conocimiento en la lucha

Os livros são o melhor fuzil, pois quando disparaSon los libros el mejor fusil, pues cuando dispara
Dispara ideias, conclusões boas, conhecimentoDispara ideas, conclusiones buenas, conocimiento
Quem não lê está desarmado na vida porque é fácilEl que no lee esta desarmado en la vida porque fácil
Ser presa de lobos que devoram o ignoranteEs presa de lobos que se comen al ignorante

Arme-se de livros e vencerá, são as melhoresÁrmate de libros y vencerás, son las mejores
Armas para a luta da vida, é o conhecimentoArmas para la lucha de la vida, es el conocimiento
A base do triunfo, dos sucessos nas batalhasLa base del triunfo, de los éxitos en las batallas
Quem lê sempre está armado, porque aplicaEl que lee siempre está armado, porque aplica
O conhecimento na lutaEl conocimiento en la lucha

O livro leva a uma batalha onde as ideias seEl libro lleva a una batalla donde las ideas se
Debatem, e a razão prevalece nessa batalhaDebaten, y la cordura prevalece en esta batalla
Mas os que não leem suas guerras são tortuosasPero los que no leen sus guerras son tortuosos
E semeiam misérias, e nunca dizem: Desculpa, meY siembran miserias, y nunca dice: Perdón me
EnganeiEquivoqué

Arme-se de livros e vencerá, são as melhoresÁrmate de libros y vencerás, son las mejores
Armas para a luta da vida, é o conhecimentoArmas para la lucha de la vida, es el conocimiento
A base do triunfo, dos sucessos nas batalhasLa base del triunfo, de los éxitos en las batallas
Quem lê sempre está armado, porque aplicaEl que lee siempre está armado, porque aplica
O conhecimento na lutaEl conocimiento en la lucha