Armez-vous

Arme-se

Armez-vous

Arme-se de livros e você vai vencer. Eles são os melhoresArmez-vous de livres et vous gagnerez. Elles sont les meilleures
As armas para a luta da vida, é o conhecimentoLes armes pour le combat de la vie, c'est la connaissance
A base do triunfo, dos sucessos nas batalhasLa base du triomphe, des succès dans les batailles
Quem lê está sempre armado, pois aplicaCelui qui lit est toujours armé, car il applique
Saber na lutaSavoir dans le combat

Os livros são a melhor arma, porque quando atiraLes livres sont le meilleur fusil, parce que quand ça tire
Tira ideias, boas conclusões, conhecimentosTirez des idées, de bonnes conclusions, des connaissances
Quem não lê está desarmado na vida, pois é fácilCelui qui ne lit pas est désarmé dans la vie car facile
É presa dos lobos que devoram os ignorantesC'est la proie des loups qui mangent les ignorants

Arme-se de livros e você vai vencer. Eles são os melhoresArmez-vous de livres et vous gagnerez. Elles sont les meilleures
As armas para a luta da vida, é o conhecimentoLes armes pour le combat de la vie, c'est la connaissance
A base do triunfo, dos sucessos nas batalhasLa base du triomphe, des succès dans les batailles
Quem lê está sempre armado, pois aplicaCelui qui lit est toujours armé, car il applique
Saber na lutaSavoir dans le combat

O livro leva a uma batalha onde as ideias estãoLe livre mène à une bataille où les idées sont
Eles debatem, e a razão prevalece nessa batalhaIls débattent, et la raison prévaut dans cette bataille
Mas aqueles que não leem suas guerras são traiçoeirasMais ceux qui ne lisent pas leurs guerres sont sournois
E semeiam misérias, e nunca dizem desculpaEt ils sèment des misères, et ne disent jamais désolé
Eu estava erradoJ'ai eu tort

Arme-se de livros e você vai vencer. Eles são os melhoresArmez-vous de livres et vous gagnerez. Elles sont les meilleures
As armas para a luta da vida, é o conhecimentoLes armes pour le combat de la vie, c'est la connaissance
A base do triunfo, dos sucessos nas batalhasLa base du triomphe, des succès dans les batailles
Quem lê está sempre armado, pois aplicaCelui qui lit est toujours armé, car il applique
Saber na lutaSavoir dans le combat