Arsenal

Arsenal

Arsenal

À extraordinária especializaçãoA la extraordinaria especialización
A que as ciências chegaram seA que han llegado las ciencias se
Deve, sem dúvida, ao fato de que conseguimosDebe, sin duda, que hayamos
Reunir no mundoConseguido reunir en el mundo

De hoje um arsenal de armas deDe hoy un arsenal de armas de
Destruição em massa com o qual poderíamosDestrucción masiva con el que podríamos
Desaparecer várias vezes o planetaDesaparecer varias veces el planeta
Em que vivemos e contaminar de morteEn que vivimos y contaminar de muerte

Os espaços adjacentes. Trata-se de umaLos espacios adyacentes. Se trata de una
Proeza científica e tecnológica e, ao mesmoHazaña científica y tecnológica y, al mismo
Tempo, uma manifestação flagrante deTiempo, una manifestación flagrante de
Barbárie, ou seja, um fato eminentementeBarbarie, es decir, un hecho eminentemente

Anticultural se a cultura é, como acreditavaAnticultural si la cultura es, como creía
T.S. Eliot, tudo aquilo que torna aT.S. eliot, todo aquello que hace de la
Vida algo digno de ser vivido, é por issoVida algo digno de ser vivido, es por eso
Que em vez de gastar dinheiro em armasQue en vez de gastar dinero en armas

Destrutivas, invistam em coisas produtivasDestructiva, inviertan en cosas productivas
Forneçam sementes para os campos, e animaisSuministren de semillas los campos, y de animales
Para que lá haja produção, em brinquedos para osPara que allá producción, en juguetes para los
Crianças, e assim eles vivam felizes e em uma infânciaNiños, y así ellos vivan felices y en una infancia
DignaDigna