Assez de Vos Mépris

Cansado do Seu Desdém

Assez de Vos Mépris

Estou cansado de você, do seu desdém, dessa empolgaçãoJ'en ai marre de toi, de ton mépris, de cet engouement
Absurdo, fiz de tudo pra te conquistar, e você só me desprezaAbsurde, j'ai tout fait pour te conquérir, et tu ne me méprises que
Chega do seu desdém, espero que você encontre alguém que nuncaAssez de votre mépris, j'espère que vous trouverez quelqu'un qui n'a jamais
Eu te fiz o que você me fez, você valia o fato de eu te amarJe t'ai fait ce que tu m'as fait, tu valais le fait que je t'aimais

Te trouxe rosas e você riu de mim, jogou na minha caraJe t'ai apporté des roses et tu t'es moqué de moi, et tu me l'as jeté à la figure
Dei chocolates, e você disse que era pouco pra vocêJ'ai donné des chocolats, et tu as dit que c'était peu pour toi
Compondo poemas, você riu na minha cara e rasgou meus versosJe t'ai composé des poèmes, et tu m'as ri au nez et déchiré mes poèmes
Você acha que o que me fez não me machucou, achou que era o melhor e queTu penses que ce que tu m'as fait ne m'a pas fait mal, tu pensais que tu étais le meilleur et que
Você era demais pra mimTu étais trop pour moi

Agora vem me dizer que me ama e que se arrepende de tudoMaintenant tu viens me dire que tu m'aimes et que tu es désolé pour tout
Do que você me fez, agora eu ri na sua cara, você esqueceu que o que desprezamosCe que tu m'as fait, maintenant je t'ai ri au nez, tu as oublié que ce que nous méprisons
Um dia, desejamos o contrário, você é uma mulher sem coraçãoUn jour, on souhaite le lendemain, tu es une femme qui n'a pas de coeur
Me humilhou como ninguém, percebeu que sua atitudeTu m'as humilié comme personne n'est humilié, tu as réalisé que ton attitude

Nunca te favoreceu, riram de você, e agora vem me dizer que me amaÇa ne t'a jamais favorisé, ils se sont moqués de toi, et maintenant tu viens me dire que tu m'aimes
Não caio nas suas armadilhas, viúva negra, beba seu próprio veneno e aprenda queJe ne tombe pas dans tes réseaux veuve noire, bois ton propre poison et apprends que
Não se deve desprezar ninguém, nem se achar mais que os outros, que Deus ajude a transformarIl ne faut mépriser personne, ni croire plus que les autres, que Dieu aide à transformer
Seu coração, você acha que vou me apaixonar pelo seu jogo, você disse que me ama e que vai me casarTon cœur, tu penses que je vais tomber amoureux de ton jeu, tu as dit qu'il m'aime et qu'il va m'épouser
Pra depois, casados, você me humilhar porque acha que é rainha sem coroaPour qu'après qu'on soit marié tu m'humilies parce que tu penses que tu es reine sans couronne

Estou cansado de você, do seu desdém, dessa empolgaçãoJ'en ai marre de toi, de ton mépris, de cet engouement
Absurdo, fiz de tudo pra te conquistar, e você só me desprezaAbsurde, j'ai tout fait pour te conquérir, et tu ne me méprises que
Chega do seu desdém, espero que você encontre alguém que nuncaAssez de votre mépris, j'espère que vous trouverez quelqu'un qui n'a jamais
Eu te fiz o que você me fez, você valia o fato de eu te amarJe t'ai fait ce que tu m'as fait, tu valais le fait que je t'aimais