Autonomous

Autônomo

Autonomous

A situação conhecida como cultura de massaThe situation known as mass culture
Acontece no momento histórico em que asIt takes place at the historical moment when the
Massas entram como protagonistas na vida socialMasses enter as protagonists in social life
E participam dos assuntos públicosAnd they participate in public affairs

Essas massas muitas vezes impuseram seus próprios estilosThese masses have often imposed their own styles
Afirmaram em vários períodos históricos demandasThey have asserted in various historical periods demands
Indivíduos, colocaram em circulação sua própria linguagemIndividuals, have put into circulation their own language
Elaboraram, portanto, proposições que surgem de baixoThey have therefore elaborated propositions that emerge from below

A situação conhecida como cultura de massaThe situation known as mass culture
Acontece no momento histórico em que asIt takes place at the historical moment when the
Massas entram como protagonistas na vida socialMasses enter as protagonists in social life
E participam dos assuntos públicosAnd they participate in public affairs

Mas, paradoxalmente, sua forma de se divertir, de pensarBut, paradoxically, his way of having fun, of thinking
De imaginar, não nasce de baixo: Através das comunicaçõesTo imagine, it is not born from below: Through communications
Massa, tudo isso é proposto na forma de mensagensMass, all this is proposed in the form of messages
Formuladas de acordo com o código da classe hegemônica. TemosFormulated according to the code of the hegemonic class. We have
Assim, uma situação singular: Uma cultura de massa na cuja esferaThus, a singular situation: A mass culture in whose sphere

Um proletariado consome modelos culturais burguesesA proletariat consumes bourgeois cultural models
Acreditando serem uma expressão autônomaBelieving them an autonomous expression

A situação conhecida como cultura de massaThe situation known as mass culture
Acontece no momento histórico em que asIt takes place at the historical moment when the
Massas entram como protagonistas na vida socialMasses enter as protagonists in social life
E participam dos assuntos públicosAnd they participate in public affairs