Beata San Barbara

Beata Santa Bárbara

Beata San Barbara

Beata Santa Bárbara, me protegeBeata Santa Barbara, proteggimi
E à minha família, livra dos problemas, das tempestadesE alla mia famiglia dai problemi, dalle tempeste
Do falatório, das intrigas, do mal dos meus inimigosDal pettegolezzo, dagli intrighi, dal male dei miei nemici
E os torna impotentes contra mim. Protege-nos com a tua espadaE renderli impotenti contro di me. Proteggici con la tua spada
E cobre-nos com o teu manto, minha família e eu. Não deixa nadaE coprici con il tuo mantello, la mia famiglia e me. Non lasciare niente
De ruim acontecer conosco. AmémCi è successo male. Amen

Santa Bárbara, virgem abençoada, grandiosa de imensa forçaSanta Barbara, vergine benedetta, grandiosa di immensa potenza
Que Deus esteja contigo e tu comigo no caminho do bemDio sia con te e tu con me sulla via del bene
Com a tua espada vitoriosa, livra-me do mal, da injustiçaCon la tua spada vittoriosa liberami dal male, dall'ingiustizia
Da inveja e dos olhares malignos. Com o poder do relâmpago, protege-meDi invidia e occhi malvagi. Con il potere del fulmine proteggimi
Dos meus inimigos, glorifica a boca do meu canhãoDai miei nemici, glorifica la canna del mio cannone
E deixa que eu saia vitoriosoE lascia che sia vittorioso

Beata Santa Bárbara, me protegeBeata Santa Barbara, proteggimi
E à minha família, livra dos problemas, das tempestadesE alla mia famiglia dai problemi, dalle tempeste
Do falatório, das intrigas, do mal dos meus inimigosDal pettegolezzo, dagli intrighi, dal male dei miei nemici
E os torna impotentes contra mim. Protege-nos com a tua espadaE renderli impotenti contro di me. Proteggici con la tua spada
E cobre-nos com o teu manto, minha família e eu. Não deixa nadaE coprici con il tuo mantello, la mia famiglia e me. Non lasciare niente
De ruim acontecer conosco. AmémCi è successo male. Amen

Com o cálice da tua taça e o vinho, conserva minha forçaCon il calice della tua coppa e il vino conservami la forza
Corpo e espírito para a dura luta e o combateCorpo e spirito per la dura lotta e il combattimento
Recebe minhas maçãs e minhas margaridas como oferta deRicevi le mie mele e le mie margherite come offerta di
Que eu sempre te tenho em meus pensamentos e na minha casaChe ti ho sempre nei miei pensieri e nella mia casa
E te peço para nunca me deixar e vir a mim sempre que precisarE ti prego di non lasciarmi mai e di venire da me ogni volta

Uma vez que eu te invocar para defender minha fé, minha terra, minhaUna volta che ti rivendicherò di difendere la mia fede, la mia terra, la mia
Família e minhas lutas; e que no final me traga sempreLa famiglia e le mie lotte; e che alla fine mi porti sempre
Glória como a tua. AmémGloria come te. Amen

Beata Santa Bárbara, me protegeBeata Santa Barbara, proteggimi
E à minha família, livra dos problemas, das tempestadesE alla mia famiglia dai problemi, dalle tempeste
Do falatório, das intrigas, do mal dos meus inimigosDal pettegolezzo, dagli intrighi, dal male dei miei nemici
E os torna impotentes contra mim. Protege-nos com a tua espadaE renderli impotenti contro di me. Proteggici con la tua spada
E cobre-nos com o teu manto, minha família e eu. Não deixa nadaE coprici con il tuo mantello, la mia famiglia e me. Non lasciare niente
De ruim acontecer conosco. AmémCi è successo male. Amen