Bella Maria Francia

Bella Maria França

Bella Maria Francia

Maria França, a jovem de CaracasMaría Francia, la giovane donna di Caracas
Segundo as crenças, ela intervém primeiroSecondo le credenze, interviene prima
Deus para atender pedidos relacionadosDio per concedere richieste correlate
Ao casamento e aos estudosCon il matrimonio e gli studi

Maria França tem uma lenda e é conhecida porMaría Francia ha una leggenda ed è conosciuta per
Muitos estudantes de gerações passadasMolti studenti delle generazioni passate
E a tradição oral garante que ela era de CaracasE la tradizione orale assicura che fosse di Caracas
E uma ótima alunaE un ottimo studente

A versão mais popular conta que ela era jovemLa versione più popolare racconta che era giovane
Solteira da alta sociedade de Caracas, ótima estudanteCelibe della classe alta di Caracas, ottimo studente
Da faculdade de direito. Forçada a se casar por seusDalla facoltà di giurisprudenza. Costretto a sposarsi per lei
Pais com alguém que não amava. Justo no dia do seu casamentoGenitori con qualcuno che non amavano. Proprio il giorno del tuo matrimonio
Transformando um buquê de flores em seu jardim em uma cobraFacendo di un mazzo di fiori nel suo giardino un serpente
Ela foi mordida mortalmenteL'ha morsa mortalmente

A lenda diz que desde então nunca se casou e ninguémLa leggenda narra che da allora non si è mai sposato e nessuno dei due
No final de sua carreira, ela intervém diante de Deus para concederAlla fine della sua carriera, interviene davanti a Dio per concedere
Pedidos relacionados ao casamento e aos estudosPetizioni relative al matrimonio e agli studi
Seus parentes tentaram se opor ao cultoI suoi parenti hanno cercato di opporsi al movimento di culto
Isso causou sua morte inesperadaCiò ha causato la sua morte inaspettata

As histórias sobre Maria França são incontáveisLe storie su María Francia sono incalcolabili
Há uma versão em que ela morreu por uma mordida de cobraC'è una versione in cui è morto per un morso di serpente
A crença popular a consagra com uma antiga placaLa credenza popolare lo sancisce con un'antica targa
Contendo o desenho gravado de oliveiras e ramos ondeContenente il disegno inciso di ulivi e rami dove
Uma cobra está enroladaUn serpente è arrotolato

Dizem também que França morreu de trombose, eSi dice anche che Francia sia morto di trombosi, e
Que antes de sua morte estava à véspera de seuChe prima della sua morte era alla vigilia della sua
Casamento. Por essa versão, muitos pedemMatrimonio. Per questa versione, molti chiederanno
Pelo sucesso de um relacionamento amoroso. Até hojePer il successo di una relazione sentimentale. Alla data
Ninguém conseguiu realmente verificar qual era a verdadeira históriaNessuno è stato realmente in grado di verificare quale fosse la vera storia

No entanto, todas as versões concordam na ideiaTuttavia, tutte le versioni concordano sull'idea
De que ela era uma excelente estudante, com notas altasChe era una studentessa eccellente, con voti alti
Acadêmicas. É por isso que estudantes universitáriosAccademici. Questo è il motivo per cui gli studenti universitari
Do ensino médio e universidades do país vêm todo ano aLe scuole superiori e le università del paese vengono ogni anno a
Deixar ofertas e muitas camisetas bege e azul, já desgastadasLasciagli offerte e tante magliette beige e blu, già deteriorate

Em Caracas, bem no cemitério sul repousa uma espécieA Caracas, proprio nel cimitero meridionale riposa una specie
De estátua com a suposta imagem quase real da jovem MariaDi statua con la presunta immagine quasi reale della giovane Maria
França. Para chegar naquele bloco onde ela estáFrancia. Per arrivare a quel blocco dove si trova
E outras lendas, pelo menos quatro esquinas devem ser viradasE altre leggende, almeno quattro angoli devono essere girati

Na esquina do setor 28 do Cemitério General del SurAll'angolo del settore 28 del Cimitero General del Sur
Metade da rua é pintada de azul e branco, uma espécie deMetà della strada è dipinta di blu e bianco, una specie di
Da cabana onde está Maria França. É cheia deDalla cabilla dove si trova María Francia. È pieno di
Placas, que praticamente formam uma calçada exclusiva deTarghe, che praticamente formano un esclusivo marciapiede di
Reconhecimentos por milagres concedidosRiconoscimenti per miracoli concessi

Dentro da capela, logo acima da sepultura, pode-se ver aAll'interno della cappella, appena sopra la tomba, si può vedere il
Estátua de uma mulher sentada de branco, também aStatua di una donna seduta in bianco, anche la
Chamaram de Lulú Maria FrançaHanno chiamato Lulù Maria Francia