Bienheureuse Sainte Barbare

Santa Bárbara Bem-Aventurada

Bienheureuse Sainte Barbare

Santa Bárbara, me protegeSainte Santa Barbara, protège-moi
E à minha família de problemas, de tempestadesEt à ma famille des problèmes, des tempêtes
De fofocas, intrigas, do mal dos meus inimigosDu commérage, de l'intrigue, du mal de mes ennemis
E os torna impotentes contra mim. Protege-nos com sua espadaEt rends-les impuissants contre moi. Protégez-nous avec votre épée
E cobre-nos com seu manto, minha família e eu. Não deixa nadaEt couvre-nous de ta cape, ma famille et moi. Ne laisse rien
De mal nos acontecer. AmémMal nous arrive. Amen

Santa Bárbara, virgem bem-aventurada, grandiosa com poder imensoSainte Barbe, vierge bienheureuse, grandiose au pouvoir immense
Deus esteja com você, e você comigo no caminho do bemDieu soit avec vous, et vous avec moi sur le chemin du bien
Pela sua espada vitoriosa, livra-me do mal, da injustiçaPar ton épée victorieuse, délivre-moi du mal, de l'injustice
Da inveja e do mau-olhado. Com o poder do relâmpago, me protegeDe l'envie et du mauvais œil. Avec le pouvoir de la foudre, protège-moi
Dos meus inimigos, glorifica a boca do meu canhãoDe mes ennemis, glorifie la bouche de mon canon
E que ele seja vitoriosoEt qu'il soit victorieux

Santa Bárbara, me protegeSainte Santa Barbara, protège-moi
E à minha família de problemas, de tempestadesEt à ma famille des problèmes, des tempêtes
De fofocas, intrigas, do mal dos meus inimigosDu commérage, de l'intrigue, du mal de mes ennemis
E os torna impotentes contra mim. Protege-nos com sua espadaEt rends-les impuissants contre moi. Protégez-nous avec votre épée
E cobre-nos com seu manto, minha família e eu. Não deixa nadaEt couvre-nous de ta cape, ma famille et moi. Ne laisse rien
De mal nos acontecer. AmémMal nous arrive. Amen

Com o cálice da sua taça e o vinho, mantenha a força longe de mimAvec le calice de ta coupe et le vin garde la force loin de moi
Corpo e espírito para a dura luta e o combateCorps et esprit pour le dur combat et le combat
Receba minhas maçãs e margaridas como oferta deRecevez mes pommes et marguerites en offrande de
Que eu sempre te tenha em meus pensamentos e na minha casaQue je t'ai toujours dans mes pensées et dans ma maison
E eu te imploro, nunca me abandone e venha a mim todos osEt je t'en supplie, ne me quitte jamais et viens à moi tous les

Uma vez que eu te pedi para defender minha fé, minha terra, minhaUne fois que je t'ai demandé de défendre ma foi, ma terre, mon
Família e minhas lutas; E que no final você sempre me leveLa famille et mes combats; Et qu'à la fin tu m'emmènes toujours
Glória como você. AmémGloire comme toi. Amen

Santa Bárbara, me protegeSainte Santa Barbara, protège-moi
E à minha família de problemas, de tempestadesEt à ma famille des problèmes, des tempêtes
De fofocas, intrigas, do mal dos meus inimigosDu commérage, de l'intrigue, du mal de mes ennemis
E os torna impotentes contra mim. Protege-nos com sua espadaEt rends-les impuissants contre moi. Protégez-nous avec votre épée
E cobre-nos com seu manto, minha família e eu. Não deixa nadaEt couvre-nous de ta cape, ma famille et moi. Ne laisse rien
De mal nos acontecer. AmémMal nous arrive. Amen