Blessed

Abençoada

Blessed

Abençoada Santa Bárbara, me protejaBlessed Santa Barbara protect me
Eu e minha família dos problemas das TempestadesMe and my family from the problems of the Storms
Dos rumores, das intrigas, do mal dos meus inimigos eOf the gossip of the intrigue Of the evil of my enemies and
Faça com que eles sejam impotentes contra mimMake them powerless against me

Proteja-nos com sua espada e cubra-nos com seuProtect us with your sword and cover us with your
Cubra minha família e eu. Não deixe nada de ruimCover my family and me. Don't let anything bad
Acontecer conosco. Sempre Ashe. Santa Bárbara Abençoada, cujo nomeHappen to us. . Always Ashe. Saint Barbara Blessed, whose name
Real é Bárbara de Nicomédia, por ter nascido na cidade deReal is Bárbara de Nicomedia, for having been born in the town of
Nicomédia, nasceu na primeira metade do terceiro séculoNicomedia was born in the first half of the third century

Abençoada Santa Bárbara, me protejaBlessed Santa Barbara protect me
Eu e minha família dos problemas das TempestadesMe and my family from the problems of the Storms
Dos rumores, das intrigas, do mal dos meus inimigos eOf the gossip of the intrigue Of the evil of my enemies and
Faça com que eles sejam impotentes contra mimMake them powerless against me

Santa Bárbara Abençoada, em muitas ocasiões, foiHoly Barbara Blessed on many occasions has been
Associada a Changó (representando tempestades eAssociated with Changó (representing storms and
Os raios), ou seja, é paralelo, seuThe ray), in other words, is parallel, its
Homônimo para os santeros. No entanto, aHomonym for the santeros. However, at
Santa não pode ser comparada a ChangóSanta cannot be compared to Changó

Porque vem do culto Yoruba. Ele é filhoBecause it comes from the Yoruba cult. He is the son
De Yemaya e de Orugan. No mundo santero,From Yemaya and from Orugan. In the santero world
Changó é um orixá mulherengo e festeiroChangó is a womanizing and reveling orsha
Embora seja verdade que Santa Bárbara e ChangóAlthough it is true that Santa Bárbara and Changó

Têm o mesmo dom de lutar contra tempestades eThey have the same gift of fighting storms and
Tempestades, o mundo cristão se recusa aStorms, the Christian world refuses to
Estabelecer qualquer tipo de laço entre um e outroEstablish any type of ties between one and the other
Porque Bárbara morreu virgem e açoitada por seu próprioBecause Barbara died a virgin and whipped by her own
Pai; enquanto Changó cometeu incesto aoHer father; while Changó committed incest by
Se envolver com suas duas irmãsGetting involved with his two sisters