Boat Drift

Barco Drift

Boat Drift

Eu sou um navio à deriva, porque minha bússola
I am a ship adrift, because my compass
O curso foi perdido, a bússola ficou em um porto
Course was lost, the compass stayed in a port
Abandonado, onde só sanguessuga tinha, eu quero
Abandoned, where only leech had, I want
Resgate-a para reorientar meu navio
Rescue her to re-steer my ship

Minha bússola deu a ele a liberdade de me dizer aonde ir
My compass gave him the freedom to tell me where to go
Mas acho que dei a ele muita liberdade, porque ver outro navio
But I think I gave him a lot of freedom, because seeing another ship
Ela queria ficar ancorada naquele navio, que ela está ancorada
She wanted to stay anchored to that ship, that she is anchored
Em um porto abandonado, aquele navio não vale nada
In an abandoned port, that ship is worth nothing

Eu sou um navio à deriva, porque minha bússola
I am a ship adrift, because my compass
O curso foi perdido, a bússola ficou em um porto
Course was lost, the compass stayed in a port
Abandonado, onde só sanguessuga tinha, eu quero
Abandoned, where only leech had, I want
Resgate-a para reorientar meu navio
Rescue her to re-steer my ship

Ela só quer combustível a noventa graus, e ela não quer
She only wants ninety degree fuel, and she doesn't want
Pega manutenção, acho que o barco só olha pra mim
Get maintenance, I think the boat only looks at me
Compass é companhia, para não se sentir sozinho naquele porto abandonado
Compass is company, so as not to feel alone in that abandoned port
Mas estou voltando para o porto abandonado, minha bússola deve entender
But I'm going back to the abandoned port, my compass must understand
Que sem ela eu não tenho rumo e que sem mim ela não sabe para onde ir
That without her I have no direction and that without me she does not know where to go

Eu sou um navio à deriva, porque minha bússola
I am a ship adrift, because my compass
O curso foi perdido, a bússola ficou em um porto
Course was lost, the compass stayed in a port
Abandonado, onde só sanguessuga tinha, eu quero
Abandoned, where only leech had, I want
Resgate-a para reorientar meu navio
Rescue her to re-steer my ship