Bolívar y Sus Hijas

Bolívar e Suas Filhas

Bolívar y Sus Hijas

Bolívar, você libertou cinco nações
Bolívar, libertaste a cinco naciones
Venezuela, Colômbia, Peru, Bolívia e Equador
Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia y Ecuador
Você era pai de cinco filhos, mas um era sua mãe
Fuiste padres de las cinco, pero una fue tu madre
Foi quem te deu à luz e te encheu de idalguia para lutar
Fue quien te parió y te llene de idalguia para luchar

Você era pai de cinco filhos, mas a Venezuela é sua mãe
Fuiste padre de las cinco, pero Venezuela es tu madre
Ela é linda, com seu cativeiro entre montanhas, selva, nevoeiro e vulcão
Ella es hermosa, con su cautividad entre montañas, selva, niebla y volcán
Ela prospera no turismo, agricultura, cultura, é a virgem da paz
Prospera en turismo, agricultura, cultura, en ella esta, la virgen de la paz
E ela ensinou seus filhos a se levantar na adversidade
Y ella enseño a sus hijos a levantare en la adversidad

Bolívar, você libertou cinco nações
Bolívar, libertaste a cinco naciones
Venezuela, Colômbia, Peru, Bolívia e Equador
Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia y Ecuador
Você era pai de cinco filhos, mas um era sua mãe
Fuiste padres de las cinco, pero una fue tu madre
Foi quem te deu à luz e te encheu de idalguia para lutar
Fue quien te parió y te llene de idalguia para luchar

Colômbia, é sua segunda filha, terras agrícolas e aroma de café
Colombia, es tu segunda hija, tierra de cultivo y aroma de café
Sua cumbia é contagiosa e cativa, com sua pollera colora
Su cumbia es contagiosa, y cautiva, con su pollera colora
Pena que eles a maltratam com a droga, eles a prejudicam e a vêem como um covil
Lastima que la maltratan con la droga, que la daña, y la ven como guarida
Da aristocracia, eu sei que você lutou por ela também
De la aristocracia, se que tu luchaste también por ella

Bolívar, você libertou cinco nações
Bolívar, libertaste a cinco naciones
Venezuela, Colômbia, Peru, Bolívia e Equador
Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia y Ecuador
Você era pai de cinco filhos, mas um era sua mãe
Fuiste padres de las cinco, pero una fue tu madre
Foi quem te deu à luz e te encheu de idalguia para lutar
Fue quien te parió y te llene de idalguia para luchar

Equador, Peru e Bolívia, são suas outras filhas, em seus prados
Ecuador, Perú y Bolivia, son tus otras hijas, en sus praderas
O condor passa, com as asas estendidas, em sinal
Se pasea el cóndor pasa, con sus alas extendidas, en señal
Terra da liberdade, mas também são presas fáceis para
De tierra de libertad, pero también son presas fáciles de
O dólar, os partidos políticos e o fundo monetário
El dolar, partidos politicos, y el fondo monetario

Bolívar, você libertou cinco nações
Bolívar, libertaste a cinco naciones
Venezuela, Colômbia, Peru, Bolívia e Equador
Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia y Ecuador
Você era pai de cinco filhos, mas um era sua mãe
Fuiste padres de las cinco, pero una fue tu madre
Foi quem te deu à luz e te encheu de idalguia para lutar
Fue quien te parió y te llene de idalguia para luchar

Você tem esperança em sua consciência servil das pessoas
Tu tienes esperanza en tu siervo consciencia del pueblo
Você espera que um dia você acorde com idalguia
Guardas la esperanza que algún día se levantara con idalguia
Coragem e idalguia, e defenderá suas filhas, e removerá os laços
Coraje, e idalguia, y defenderá a tus hijas, y quitara las amarras
Dólar, partidos políticos e fundo monetário
De dolar, partidos políticos y fondo monetario

Bolívar, você libertou cinco nações
Bolívar, libertaste a cinco naciones
Venezuela, Colômbia, Peru, Bolívia e Equador
Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia y Ecuador
Você era pai de cinco filhos, mas um era sua mãe
Fuiste padres de las cinco, pero una fue tu madre
Foi quem te deu a luz e te encheu de idalguia para lutar
Fue quien te parió y te llene de idalguia para luchar

Bolívar você é ótimo, o melhor homem da América e do mundo
Bolívar eres grande, el hombre mas grande de América y del mundo
Você nos ensinou que as pessoas são protagonistas e motoristas
Nos enseñaste a que el pueblo, es quien es el protagonista y conductor
Dos seus destinos, (Bolívar), porque alguma coisa se eu lhes contar minhas filhas
De sus destinos, (Bolívar) porque algo si les digo hijas mías
Que somente com a consciência do povo vá em frente
Que solo con consciencia del pueblo saldan adelante
E eu vou descer calmamente até o túmulo
Y yo bajaré tranquilo al sepulcro

Bolívar, você libertou cinco nações
Bolívar, libertaste a cinco naciones
Venezuela, Colômbia, Peru, Bolívia e Equador
Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia y Ecuador
Você era pai de cinco filhos, mas um era sua mãe
Fuiste padres de las cinco, pero una fue tu madre
Foi quem te deu a luz e te encheu de idalguia para lutar
Fue quien te parió y te llene de idalguia para luchar