CACICAS INDIANS

Cacicas Indígenas

CACICAS INDIANS

Oh grande Chefe ÍndioOh mighty Chief Indies
Em nome de DeusIn the name of God
Eu te ofereço luz boa e positivaI offer you good and positive light
Para seu progresso e superaçãoFor your progress and overcoming
E peço ao Pai CriadorAnd I ask the Creator Father
Pela sua evolução espiritualFor your spiritual evolution

Grandes Cacicas AnacaonaGreat Cacicas Anacaona
Casiguaya, Dona Inés, Dona MariaCasiguaya, Doña Inés, Doña María
Guanina e Yuiza fortes, corajosasGuanina and Yuiza strong, brave
Intrépidas e valentes, eu imploroIntrepid and brave, I beg you
Que me amparem na minha vida e açõesAmparéis in my life and my actions

Oh Grandes Chefes TainosOh Great Taino Chiefs
Na vida suas escolhas ou decisõesIn life your choices or decisions
Não foram reconhecidas ou valorizadasThey were not recognized or valued
Mas agora vemos que foi apenas porBut now we see that it was only for
Segurança, proteção eSafety, security and

Sobrevivência da sua raçaSurvival of your race
E agora vocês estão sentados no tronoAnd now you're sitting on the throne
Celestial de seus tribunais celestiaisHeavenly from his heavenly courts

Oh Grandes caciques AnacaonaOh Great Anacaona caciques
Casiguaya, Dona Inés, Dona MariaCasiguaya, Doña Inés, Doña María
Guanina e Yuiza, eu os invoco pela grandeGuanina and Yuiza, I invoke you for the great
Fé que tenho na Corte das Cacicas ÍndiasFaith that I have in the Court of the Indies Cacicas

Pedindo que seja levado em contaAsking that it be taken into account
O que humildemente lhes peçoWhat I humbly ask of you
E que eu seja beneficiado com seu poderAnd be benefited with your power

Eu imploro que me ajudemI beg you to help me
Para que eu possa ser vitoriosoSo that I I can be victorious
Em todas as minhas empreitadas, para que eu tenha sucessoIn all my companies, so that I succeed
Em tudo que eu me proponhoIn everything that I propose

Seja em negócios, trabalho ou investimentoWhether business, work or investment
Seja em relacionamentos amorosos e como casalWhether in love relationships and as a couple
Na amizade ou na família, concedam-meIn friendship or in the family, grant me
Sua assistência inteligente e poderosaYour intelligent and powerful assistance

Para melhorar, ter sucesso e prosperarTo improve, succeed and prosper
Em todos os aspectos da minha vida, especialmente emIn all aspects of my life, especially in
(Declare o motivo do pedido(State the reason for the request
E o que você quer alcançar)And what you want to achieve)

Guiem-me com sua forçaGuide me with your strength
Para que eu possa alcançar o que euSo that I can reach what I
Proponho e possa superar todosPropose and can beat all
Os obstáculos para que eu possaObstacles for you to date
Navegar bem nas complicaçõesWell in the complications

Que tudo esteja claro ao meu redorMay everything be clear around me
E que eu nunca encontre injustiça em meus caminhosAnd never find injustice in my ways
Confusão, traição ou enganoConfusion, betrayal or deceit
Tragam-me os melhores aliadosBring me the best allies
E mantenham os inimigos longe de mimAnd keep enemies far from me
Escondidos ou declaradosHidden or declared

Obrigado por atenderem meus pedidosThank you for answering my requests
AmémAmen