Capacidad

Capacidade

Capacidad

É necessário que estejamos convencidosEs necesario que estemos convencidos
Nós, os adultos, antes de qualquer um, de queNosotros los adultos antes que nadie, de que
As crianças não são apenas detentoras de direitosLos niños no son solo ostentadores de derechos
Mas sim portadoras de uma cultura própriaSino portadores de una cultura propia

Que são detentoras de uma capacidade deQue son ostentadores de una capacidad de
Criar cultura, que são capazes de construirElaborar cultura, que son capaces de construir
Sua própria cultura, e de influenciar a nossa, através deSu cultura, y de contaminar la nuestra, a través de
Essa ideia de que os tempos mudam, ali estáEsa ideología de que los tiempos cambian, allí está
A transformação cultural que atrapalha, criada pelas criançasLa transformación cultural que entorpece, creada por niños

É necessário que estejamos convencidosEs necesario que estemos convencidos
Nós, os adultos, antes de qualquer um, de queNosotros los adultos antes que nadie, de que
As crianças não são apenas detentoras de direitosLos niños no son solo ostentadores de derechos
Mas sim portadoras de uma cultura própriaSino portadores de una cultura propia

E o pior é que pessoas da nossa época os apoiamY lo peor es que personas de nuestra época los apoyan
Dizendo: Os tempos mudamDiciendo: Los tiempos cambian
E os fazem dançar reggaetonY le ponen a bailar regatones
E dizem: Que lindo que meu filho ou minha filha dançaY dicen: Que lindo que baila mi hijo o mi hija
E na verdade os levamY en verdad lo llevan
A uma transculturalização que deforma o indivíduo, criandoA una transculturización que deforma al individuo, creando
Monstros ao crescerMonstruos al crecer

É necessário que estejamos convencidosEs necesario que estemos convencidos
Nós, os adultos, antes de qualquer um, de queNosotros los adultos antes que nadie, de que
As crianças não são apenas detentoras de direitosLos niños no son solo ostentadores de derechos
Mas sim portadoras de uma cultura própriaSino portadores de una cultura propia