Castas

Castas

Castas

Não há nada que diferencie tanto os homensNo hay cosa que diferencie tanto a los hombres
Em castas como a cultura. Quem tem a divinaEn castas como la cultura. Quien tiene la divina
Fome de refinamento, diante das exaltaçõesFiebre del refinamiento, ante las exaltaciones
Suadas do povo, não pode sentir senão asSudorosas del pueblo, no puede sentir sino las
Mais intensas vontades de se afastarMás vehementes ansias de alejarse

Os seres humanos herdam de seus antepassadosLos seres humanos heredan de sus antepasados
A cultura, mas mesmo assim usam novas técnicasLa cultura, pero aun así emplean nuevas técnicas
E novos conhecimentos, que fortalecem suas culturasY nuevos conocimientos, que fortalecen sus culturas
Mas sem deixar a essência de sua origemPero sin dejar la esencia de su origen

Não há nada que diferencie tanto os homensNo hay cosa que diferencie tanto a los hombres
Em castas como a cultura. Quem tem a divinaEn castas como la cultura. Quien tiene la divina
Fome de refinamento, diante das exaltaçõesFiebre del refinamiento, ante las exaltaciones
Suadas do povo, não pode sentir senão asSudorosas del pueblo, no puede sentir sino las
Mais intensas vontades de se afastarMás vehementes ansias de alejarse

O refinamento nas pessoas, só faz com queEl refinamiento en las personas, solo hacen que
Se envergonhem de sua própria cultura, e até deSe avergüencen de su propia cultura, y hasta de
Sua origem e de seu povo, algo que consome e osSu origen y de sus gente, cosa que consume y los
Transforma em marionetes de um sistema ridículoConvierte en marionetas de un sistema ridículo

Não há nada que diferencie tanto os homensNo hay cosa que diferencie tanto a los hombres
Em castas como a cultura. Quem tem a divinaEn castas como la cultura. Quien tiene la divina
Fome de refinamento, diante das exaltaçõesFiebre del refinamiento, ante las exaltaciones
Suadas do povo, não pode sentir senão asSudorosas del pueblo, no puede sentir sino las
Mais intensas vontades de se afastarMás vehementes ansias de alejarse