Castes

Castas

Castes

Não há nada que diferencie tanto os homensThere is nothing that differentiates men so much
Em castas como a cultura, quem tem o divinoIn castes like culture, who has the divine
Fervor do refinamento, diante das exaltaçõesFever of refinement, before the exaltations
Suando da cidade, ele não consegue sentir senão aSweating from the town, he can't feel but the
Mais veemente vontade de escaparMore vehement urge to get away

Os seres humanos herdam de seus ancestraisHuman beings inherit from their ancestors
Cultura, mas ainda empregam novas técnicasCulture, but still employ new techniques
E novos conhecimentos, que fortalecem suas culturasAnd new knowledge, which strengthens their cultures
Mas sem deixar a essência de sua origemBut without leaving the essence of its origin

Não há nada que diferencie tanto os homensThere is nothing that differentiates men so much
Em castas como a cultura, quem tem o divinoIn castes like culture, who has the divine
Fervor do refinamento, diante das exaltaçõesFever of refinement, before the exaltations
Suando da cidade, ele não consegue sentir senão aSweating from the town, he can't feel but the
Mais veemente vontade de escaparMore vehement urge to get away

Refinamento nas pessoas, só fazRefinement in people, only make
Elas se envergonharem de sua própria cultura, e até deThey are ashamed of their own culture, and even of
Sua origem e seu povo, coisa que consome eIts origin and its people, thing that consumes and
Transforma em fantoches de um sistema ridículoTurn into puppets of a ridiculous system

Não há nada que diferencie tanto os homensThere is nothing that differentiates men so much
Em castas como a cultura, quem tem o divinoIn castes like culture, who has the divine
Fervor do refinamento, diante das exaltaçõesFever of refinement, before the exaltations
Suando da cidade, ele não consegue sentir senão aSweating from the town, he can't feel but the
Mais veemente vontade de escaparMore vehement urge to get away