Castes

Castas

Castes

Não há nada que diferencie tanto os homensIl n'y a rien qui différencie autant les hommes
Nas castas como a cultura, que tem o divinoDans les castes comme la culture, qui a le divin
Febre do refinamento, antes das exaltaçõesFièvre du raffinement, avant les exaltations
Transpirando da cidade, só pode sentir aTranspirant de la ville, il ne peut que sentir le
Vontade mais intensa de partirEnvie plus véhémente de partir

Os seres humanos herdam de seus ancestraisLes êtres humains héritent de leurs ancêtres
Cultura, mas ainda usam novas técnicasCulture, mais utilisent encore de nouvelles techniques
E novos conhecimentos, que reforçam suas culturasEt de nouvelles connaissances, qui renforcent leurs cultures
Mas sem deixar a essência de sua origemMais sans laisser l'essence de son origine

Não há nada que diferencie tanto os homensIl n'y a rien qui différencie autant les hommes
Nas castas como a cultura, que tem o divinoDans les castes comme la culture, qui a le divin
Febre do refinamento, antes das exaltaçõesFièvre du raffinement, avant les exaltations
Transpirando da cidade, só pode sentir aTranspirant de la ville, il ne peut que sentir le
Vontade mais intensa de partirEnvie plus véhémente de partir

O refinamento nas pessoas, só faz com queLe raffinement chez les gens, ne fais que
Tenham vergonha de sua própria cultura, e até deIls ont honte de leur propre culture, et même de
Sua origem e seu povo, algo que consome eSon origine et son peuple, chose qui consomme et
Transforma em marionetes de um sistema ridículoTransformer en marionnettes d'un système ridicule

Não há nada que diferencie tanto os homensIl n'y a rien qui différencie autant les hommes
Nas castas como a cultura, que tem o divinoDans les castes comme la culture, qui a le divin
Febre do refinamento, antes das exaltaçõesFièvre du raffinement, avant les exaltations
Transpirando da cidade, só pode sentir aTranspirant de la ville, il ne peut que sentir le
Vontade mais intensa de partirEnvie plus véhémente de partir