Catorce de Diciembre

Catorze de Dezembro

Catorce de Diciembre

Don Toribio Montañez nasceu no 14 de dezembroDon toribio montañez nació el 14 de diciembre
Pertence à corte chamarrera, acendem-sePertenece a la corte chamarrera se le prenden
Velinhas verdes, oferece-se café preto forte eVelitas verdes se le ofrenda café negro cerrero y
Sem açúcar, chimo, cana clara e também sua frutaSin azúcar, chimo, caña clara y también su fruta
Preferida, a melanciaPreferida la patilla

É uma espiritualidade de alta luz, fazem-seEs una espiritualidad de muy alta luz se le hacen
Pedidos por propriedades e negócios, oraçãoPeticiones por propiedades y negocios oración
Don José Toribio de la Peña Montañés, você é meu pastorDon José toribio de la peña montañés eres mi pastor
E a você me encomendo, acolha este perdido que seY a ti me encomiendo acoge este descarriado que se ha
Balançou na ponta das estrelas, pendurado na noiteMecido en la punta de las estrellas colgando de la noche

Don Toribio Montañez nasceu no 14 de dezembroDon toribio montañez nació el 14 de diciembre
Pertence à corte chamarrera, acendem-sePertenece a la corte chamarrera se le prenden
Velinhas verdes, oferece-se café preto forte eVelitas verdes se le ofrenda café negro cerrero y
Sem açúcar, chimo, cana clara e também sua frutaSin azúcar, chimo, caña clara y también su fruta
Preferida, a melanciaPreferida la patilla

Como um relâmpago para incendiar as raízes da terraComo un relámpago para incendiar las raíces de la tierra
Adormeça seu tormento com sua sábia bondade, que a luz seAdormece su tormento con tu sabía bondad que la luz se
Faça em seus olhos para iluminar todos os filhos de sua rainhaHaga en tus ojos para iluminar a todos los hijos de tu reina
Maria Lionza, que você é o avô do perdão, em você a oraçãoMaría lionza que tú eres el abuelo del perdón, en ti la plegaria
Se torna fogo e a distância da planície caminha por suas mãos até minha solidão despertaSe vuelve fuego y la lejanía del llano camina por tus manos hacia mi soledad despierta

Don Toribio Montañez nasceu no 14 de dezembroDon toribio montañez nació el 14 de diciembre
Pertence à corte chamarrera, acendem-sePertenece a la corte chamarrera se le prenden
Velinhas verdes, oferece-se café preto forte eVelitas verdes se le ofrenda café negro cerrero y
Sem açúcar, chimo, cana clara e também sua frutaSin azúcar, chimo, caña clara y también su fruta
Preferida, a melanciaPreferida la patilla

Afaste seus maus pensamentos com sua ternura de avôAleja sus malos pensamientos con tu ternura de abuelo
Mais antigo que a noite mais negra que seu chimó possuídoMás antiguo que la noche más negra que tu chimó poseído
De animais e sonhos, encha de aguardente seus olhos para queDe animales y sueños llena de aguardiente sus ojos para que
Veja a alegria se contorcer no ventre dos espíritos, você que éVea la alegría retorcerse en el vientre de los espíritus tu que eres
O salmo e a oração, cure sua tristeza com a franqueza de sua palavraEl salmo y la plegaria cura su tristeza con la franqueza de tu verbo

E rache a face de seu silêncio até que brotem os primeiros mineraisY agrieta la faz de su silencio hasta que broten los primeros minerales
Da vida, Don José Toribio de la Peña Montañés, você é meu pastor e a você meDe la vida don José toribio de la peña montañés eres mi pastor y a ti me
Encomendo, acolha este perdido que veio das sombras deEncomiendo acoge este descarriado que ha venido desde las sombras de
Sua cabeça para que acenda uma vela atrás de seus olhos e a fumaça se eleve porSu cabeza para que prendas una vela detrás de sus ojos y el humo se eleve por
Cima do mundo até o espaço onde os espíritos dançam comEncima del mundo hasta el espacio donde los espíritus danzan con
Seu riso aberto de avô na noite amanhecida, amémTu risa abierta de abuelo en la noche amanecida amén