Cement Jungle

Selva de Cimento

Cement Jungle

Eu quero sair dessa selva de cimento que sempre me sufocaI want to get out of this cement jungle that always suffocates me
Eu quero estar em um lugar tranquilo onde só se ouve o cantoI want to be in a quiet place where only the singing is heard
Dos pássaros, o murmúrio de um rio, onde esteja longe da contaminaçãoOf the birds, the murmur of a river, where it is far from contamination
Tanto ambiental quanto da sociedade que sempre vive com preconceitoBoth environmental and society that always lives with prejudice

Nesta selva de concreto, poluição sonora, água sujaIn this concrete jungle, noise pollution, dirty water
De inveja e outras contaminações que estão acabando com a humanidade e é culpaOf envy and other contaminations it is ending humanity and it is the fault
Do próprio ser humano, eu peço a Deus que o ser humano tome consciência e nãoFrom the same human being, I ask God that the human being become aware and let
Contamine, não sujando ou queimando, mas também que as pessoas deixemTo contaminate, not dirtying or burning, but also that people leave
De colocar histórias, de invejar os outros, de criticar, isso também éI put stories, to envy others, to criticize that that is also
ContaminaçãoContamination

Eu quero sair dessa selva de cimento que sempre me sufocaI want to get out of this cement jungle that always suffocates me
Eu quero estar em um lugar tranquilo onde só se ouve o cantoI want to be in a quiet place where only the singing is heard
Dos pássaros, o murmúrio de um rio, onde esteja longe da contaminaçãoOf the birds, the murmur of a river, where it is far from contamination
Tanto ambiental quanto da sociedade que sempre vive com preconceitoBoth environmental and society that always lives with prejudice

Consciência, consciência, é o que o ser humano precisa terAwareness, awareness, is what the human being needs to take is
O caminho para salvar a terra e não machucar uns aos outrosThe way to save the earth and not hurt each other
Vamos refletir e deixar para trás a vaidade que essa selva de cimento nos dáLet us reflect and leave behind the vanity that this cement jungle gives us
Que paramos de ser nós mesmos para sermos outros que nos mostramThat we have stopped being ourselves for being others who show us
A mídia com suas modasThe media with their fashions

Eu quero sair dessa selva de cimento que sempre me sufocaI want to get out of this cement jungle that always suffocates me
Eu quero estar em um lugar tranquilo onde só se ouve o cantoI want to be in a quiet place where only the singing is heard
Dos pássaros, o murmúrio de um rio, onde esteja longe da contaminaçãoOf the birds, the murmur of a river, where it is far from contamination
Tanto ambiental quanto da sociedade que sempre vive com preconceitoBoth environmental and society that always lives with prejudice