Certainties

Certezas

Certainties

A cultura pode ser experimento e reflexãoCulture can be experiment and reflection
Pensamento e sonho, paixão e poesia e umaThought and dream, passion and poetry and a
Revisão crítica constante e profunda de tudoConstant and in-depth critical review of all
As certezas, convicções, teorias e crençasThe certainties, convictions, theories and beliefs

Mas ela não consegue escapar da vida real, daBut she can't get away from real life, from the
Vida verdadeira, da vida vivida, que nunca éTrue life, of life lived, which is never
A dos lugares-comuns, a do artifício, o sofismaThe one of the common places, the one of the artifice, the sophism
E o jogo, sem risco de se desintegrarAnd the game, without risk of disintegrating

A cultura pode ser experimento e reflexãoCulture can be experiment and reflection
Pensamento e sonho, paixão e poesia e umaThought and dream, passion and poetry and a
Revisão crítica constante e profunda de tudoConstant and in-depth critical review of all
As certezas, convicções, teorias e crençasThe certainties, convictions, theories and beliefs

É por isso que devemos preservar a cultura como o mais valiosoThat is why we must preserve culture as the most valuable
Da vida, porque no dia em que perdermos a cultura, perdemosOf life, because the day we lose culture, we lose
Tudo, não consigo imaginar um mundo sem poesia, sem arte, sem costumesEverything, I can't imagine a world without poetry, without art, without customs
Sem nada para dar e compartilhar com os outros, especialmente com a nossa proleWith nothing to give to share with others, especially their offspring

A cultura pode ser experimento e reflexãoCulture can be experiment and reflection
Pensamento e sonho, paixão e poesia e umaThought and dream, passion and poetry and a
Revisão crítica constante e profunda de tudoConstant and in-depth critical review of all
As certezas, convicções, teorias e crençasThe certainties, convictions, theories and beliefs