Certidumbres

Certezas

Certidumbres

A cultura pode ser experimento e reflexãoLa cultura puede ser experimento y reflexión
Pensamento e sonho, paixão e poesia e umaPensamiento y sueño, pasión y poesía y una
Revisão crítica, constante e profunda de todasRevisión crítica, constante y profunda de todas
As certezas, convicções, teorias e crençasLas certidumbres, convicciones, teorías y creencias

Mas ela não pode se afastar da vida real, daPero ella no puede apartarse de la vida real, de la
Vida verdadeira, da vida vivida, que nunca éVida verdadera, de la vida vivida, que no es nunca
A dos lugares comuns, a do artifício, o sofismaLa de los lugares comunes, la del artificio, el sofisma
E o jogo, sem risco de se desintegrarY el juego, sin riesgo de desintegrarse

A cultura pode ser experimento e reflexãoLa cultura puede ser experimento y reflexión
Pensamento e sonho, paixão e poesia e umaPensamiento y sueño, pasión y poesía y una
Revisão crítica, constante e profunda de todasRevisión crítica, constante y profunda de todas
As certezas, convicções, teorias e crençasLas certidumbres, convicciones, teorías y creencias

Por isso devemos preservar a cultura como o mais valiosoPor eso debemos conservar la cultura como lo más valioso
Da vida, porque no dia em que perdermos a cultura, perdemosDe la vida, porque el día que perdamos la cultura, perdemos
Tudo, não consigo imaginar um mundo sem poesia, sem arte, sem costumesTodo, no me imagino un mundo sin poesía, sin arte, sin costumbres
Sem nada para compartilhar com os outros, principalmente com sua descendênciaSin nada que dar a compartir a los demás, sobre todo a su descendencia

A cultura pode ser experimento e reflexãoLa cultura puede ser experimento y reflexión
Pensamento e sonho, paixão e poesia e umaPensamiento y sueño, pasión y poesía y una
Revisão crítica, constante e profunda de todasRevisión crítica, constante y profunda de todas
As certezas, convicções, teorias e crençasLas certidumbres, convicciones, teorías y creencias