Certitudes

Certezas

Certitudes

A cultura pode ser experiência e reflexãoLa culture peut être expérience et réflexion
Pensamento e sonho, paixão e poesia e umPensée et rêve, passion et poésie et un
Exame crítico constante e aprofundado de tudoExamen critique constant et approfondi de tous
As certezas, convicções, teorias e crençasLes certitudes, convictions, théories et croyances

Mas ela não pode se afastar da vida real, daMais elle ne peut pas s'éloigner de la vraie vie, de la
Vida real, da vida vivida, que nunca éLa vraie vie, de la vie vécue, qui n'est jamais
A dos lugares-comuns, a do artifício, do sofismaCelui des lieux communs, celui de l'artifice, du sophisme
E o jogo, sem risco de se desintegrarEt le jeu, sans risque de se désagréger

A cultura pode ser experiência e reflexãoLa culture peut être expérience et réflexion
Pensamento e sonho, paixão e poesia e umPensée et rêve, passion et poésie et un
Exame crítico constante e aprofundado de tudoExamen critique constant et approfondi de tous
As certezas, convicções, teorias e crençasLes certitudes, convictions, théories et croyances

É por isso que devemos preservar a cultura como o bem mais preciosoC'est pourquoi nous devons préserver la culture comme le bien le plus précieux
Da vida, pois no dia em que perdemos a cultura, perdemosDe la vie, car le jour où on perd la culture, on perd
Tudo, não consigo imaginar um mundo sem poesia, sem arte, sem costumesTout, je ne peux pas imaginer un monde sans poésie, sans art, sans coutumes
Não tendo nada para dar, para compartilhar com os outros, especialmente com sua proleN'ayant rien à donner à partager avec les autres, en particulier leur progéniture

A cultura pode ser experiência e reflexãoLa culture peut être expérience et réflexion
Pensamento e sonho, paixão e poesia e umPensée et rêve, passion et poésie et un
Exame crítico constante e aprofundado de tudoExamen critique constant et approfondi de tous
As certezas, convicções, teorias e crençasLes certitudes, convictions, théories et croyances