Chaque Fois Que Je Te Dis Au Revoir

Toda Vez Que Eu Te Digo Adeus

Chaque Fois Que Je Te Dis Au Revoir

Toda vez que eu te digo adeus, meu coração perguntaChaque fois que je te dis au revoir, mon cœur me demande
Quando vou te ver de novo, toda vez que eu te digo adeusQuand te reverrai-je, à chaque fois que je te dis au revoir
Sinto que a vida se afasta de mim, toda vez que eu digo adeusJe sens que la vie s'éloigne de moi, à chaque fois que je dis au revoir
Meu coração chora por você, pensando quando vou te ver de novoDe toi mon coeur pleure pour toi, pensant quand je te reverrai

Toda vez que eu te digo adeus, eu me pergunto, será que amanhã a lua vai brilhar como hoje?Chaque fois que je te dis au revoir, je pense que demain la lune brillera-t-elle comme aujourd'hui?
Toda vez que eu te digo adeus, eu me digo, será que ele vai pensar em mim comoChaque fois que je te dis au revoir, je me dis, va-t-il penser à moi comme
Eu penso em mim?, toda vez que eu te digo adeus, eu quero parar o tempo paraMoi dedans?, chaque fois que je te dis au revoir, je veux arrêter le temps pour
Que nunca possamos nos separar, toda vez que eu te digo adeus, eu quero te levar comigoPuissions-nous ne jamais nous séparer, chaque fois que je te dis au revoir, je veux t'emmener avec moi

Toda vez que eu te digo adeus, meu coração perguntaChaque fois que je te dis au revoir, mon cœur me demande
Quando vou te ver de novo, toda vez que eu te digo adeusQuand te reverrai-je, à chaque fois que je te dis au revoir
Sinto que a vida se afasta de mim, toda vez que eu digo adeusJe sens que la vie s'éloigne de moi, à chaque fois que je dis au revoir
Meu coração chora por você, pensando quando vou te ver de novoDe toi mon coeur pleure pour toi, pensant quand je te reverrai

Toda vez que eu te digo adeus, sinto que uma parte da minha vida vai embora com vocêChaque fois que je te dis au revoir, je sens qu'une partie de ma vie s'en va avec toi
E acredite em mim, é a maior parte da minha vida, toda vez que eu te digo adeusEt crois-moi, c'est la plus grande partie de ma vie, chaque fois que je te dis au revoir
Eu gostaria que você olhasse um retrato meu quando você chegar no seu quarto, pegue-o e olhe para mimJe voudrais que vous regardiez un portrait de moi quand vous arrivez dans votre chambre, prenez-le et regardez-moi
E você adormece com ele no seu peito, toda vez que eu te digo adeus, eu quero me transformarEt tu t'endors avec lui sur ta poitrine, à chaque fois que je te dis au revoir, je veux devenir
Em um canário para te acompanhar e de manhã cantar para você na sua janelaDans un canari pour t'accompagner et le matin te chanter à ta fenêtre

Toda vez que eu te digo adeus, meu coração perguntaChaque fois que je te dis au revoir, mon cœur me demande
Quando vou te ver de novo, toda vez que eu te digo adeusQuand te reverrai-je, à chaque fois que je te dis au revoir
Sinto que a vida se afasta de mim, toda vez que eu digo adeusJe sens que la vie s'éloigne de moi, à chaque fois que je dis au revoir
Meu coração chora por você, pensando quando vou te ver de novoDe toi mon coeur pleure pour toi, pensant quand je te reverrai