Colectividad

Coletividade

Colectividad

Reconhecer, no seio da coletividadeReconocer, en el seno de la colectividad
Nacional, a pertença a várias coisasNacional, la pertenencia a varias cosas
Uma língua, uma religião, uma região, etc.Una lengua, una religión, una región, etc.
Pode muitas vezes amenizar as tensõesPuede muchas veces mitigar las tensiones

E sanar as relações entre os diversosY sanear las relaciones entre los diversos
Grupos de cidadãos; mas é um processoGrupos de ciudadanos; pero es un proceso
Delicado que não se pode iniciar deDelicado que no se puede poner en marcha a
Qualquer jeito, porque é preciso muito poucoLa ligera, porque hace falta muy poco

Reconhecer, no seio da coletividadeReconocer, en el seno de la colectividad
Nacional, a pertença a várias coisasNacional, la pertenencia a varias cosas
Uma língua, uma religião, uma região, etc.Una lengua, una religión, una región, etc.
Pode muitas vezes amenizar as tensõesPuede muchas veces mitigar las tensiones

Para que produza o efeito contrário do que se buscaPara que produzca el efecto contrario del que se persigue
Porque reconhecendo é que se protege, se ama, se aceitaPorque reconociendo es que se protege, se ama, se acepta
Mas, acima de tudo, não deixamos morrer o que está prestes aPero sobre todo no dejamos morir lo que está a punto de
Desaparecer, porque isso é necessário em nossas vidasDesaparecer, porque eso es necesario en nuestras vidas

Reconhecer, no seio da coletividadeReconocer, en el seno de la colectividad
Nacional, a pertença a várias coisasNacional, la pertenencia a varias cosas
Uma língua, uma religião, uma região, etc.Una lengua, una religión, una región, etc.
Pode muitas vezes amenizar as tensõesPuede muchas veces mitigar las tensiones