Communauté

Comunidade

Communauté

Reconhecer, dentro da comunidadeReconnaître, au sein de la communauté
Nacional, pertencente a várias coisasNational, appartenant à diverses choses
Uma língua, uma religião, uma região, etcUne langue, une religion, une région, etc
Isso pode muitas vezes amenizar as tensõesIl peut souvent atténuer les tensions

E melhorar as relações entre os diferentesEt assainir les relations entre les différents
Grupos de cidadãos; mas é um processoGroupes de citoyens; mais c'est un processus
Delicado que não pode ser iniciadoDélicat qui ne peut pas être démarré
De qualquer jeito, pois é preciso muito poucoLe léger, car il en faut très peu

Reconhecer, dentro da comunidadeReconnaître, au sein de la communauté
Nacional, pertencente a várias coisasNational, appartenant à diverses choses
Uma língua, uma religião, uma região, etcUne langue, une religion, une région, etc
Isso pode muitas vezes amenizar as tensõesIl peut souvent atténuer les tensions

Para produzir o efeito oposto do que se buscaAfin de produire l'effet inverse de celui recherché
Pois reconhecer é se proteger, se amar, se aceitarCar reconnaître, c'est qu'on se protège, qu'on s'aime, qu'on s'accepte
Mas, acima de tudo, não deixar morrer o que vai morrerMais surtout on ne laisse pas mourir ce qui va mourir
Desaparecer, porque é necessário em nossas vidasDisparaître, parce que c'est nécessaire dans nos vies

Reconhecer, dentro da comunidadeReconnaître, au sein de la communauté
Nacional, pertencente a várias coisasNational, appartenant à diverses choses
Uma língua, uma religião, uma região, etcUne langue, une religion, une région, etc
Isso pode muitas vezes amenizar as tensõesIl peut souvent atténuer les tensions