Comprensione

Compreensão

Comprensione

A cultura é a boa educação da compreensãoLa cultura è la buona educazione della comprensione
É a busca pela razão e não pela verdadeÈ la ricerca della ragione e non della verità
Porque a cultura sabe que ninguém possui a verdadePerché la cultura sa che nessuno possiede la verità
Todos somos donos da razão, e é daí queSiamo tutti proprietari della ragione, ed è da lì che
Respeitamos e toleramosRispettiamo e tolleriamo

Sem cultura não pode haver uma boa compreensãoSenza cultura non può esserci una buona comprensione
Em nenhum diálogo, não importa o quanto queiramos resolverIn nessun dialogo, non importa quanto vogliamo risolvere
As coisas, porque a cultura traz respeitoCose, perché la cultura porta al rispetto
Regras de cortesia, e valem a razão, não a imposiçãoRegole di cortesia, e valgono la ragione non l'imposizione

A cultura é a boa educação da compreensãoLa cultura è la buona educazione della comprensione
É a busca pela razão e não pela verdadeÈ la ricerca della ragione e non della verità
Porque a cultura sabe que ninguém possui a verdadePerché la cultura sa che nessuno possiede la verità
Todos somos donos da razão, e é daí queSiamo tutti proprietari della ragione, ed è da lì che
Respeitamos e toleramosRispettiamo e tolleriamo

Em cada diálogo, a cultura nos faz entender as razõesIn ogni dialogo, la cultura ci fa capire le ragioni
Dos outros, ouçam primeiro, depois exponham as suasGli altri, ascoltate prima, poi esponete i vostri
E entendem que a conclusão mais importante deve ser alcançadaE capisce che la conclusione più importante deve essere raggiunta
De forma razoável que possa e possa proteger as partesRagionevole che possa e possa tutelare le parti
EnvolvidasCoinvolti

A cultura é a boa educação da compreensãoLa cultura è la buona educazione della comprensione
É a busca pela razão e não pela verdadeÈ la ricerca della ragione e non della verità
Porque a cultura sabe que ninguém possui a verdadePerché la cultura sa che nessuno possiede la verità
Todos somos donos da razão, e é daí queSiamo tutti proprietari della ragione, ed è da lì che
Respeitamos e toleramosRispettiamo e tolleriamo