Conform

Conformidade

Conform

Se um homem deseja ser plenamente humanoIf a man wishes to be fully human
Não pode se conformar com sua cultura, sempreHe can't conform to his culture, always
Ele deve aprender com outras culturas, sem distorcer aHe must learn from other cultures, without distorting the
Sua, nem parar de proclamar o que já aprendeuYours, nor stop proclaiming the already learned

O ser humano entende quando sua cultura estáThe human being understands when his culture is
No auge do conhecimento, ele sempre tem algo aAt the climax of knowledge, he always has something to
Aprender, mas também algo a contribuir, porqueLearn, but also something to contribute, because
Assim como se alimenta de outras culturas, outras culturasJust as he feeds on other cultures, other cultures
Se alimentam da suaThey feed on his

Se um homem deseja ser plenamente humanoIf a man wishes to be fully human
Não pode se conformar com sua cultura, sempreHe can't conform to his culture, always
Ele deve aprender com outras culturas, sem distorcer aHe must learn from other cultures, without distorting the
Sua, nem parar de proclamar o que já aprendeuYours, nor stop proclaiming the already learned

Que o conhecimento ancestral seja exaltado por todosBe the ancestral knowledge exalted by all
Nós, porque essa cultura ancestral é a que aprendemosUs, because that ancestral culture is the one learned
De nossos antepassados e graças a eles, muitos de nós carregamosFor our ancestors and thanks to them, many of us carry
O sustento de nossa casa, que sejamos orgulhosos de nossa culturaThe sustenance of our house, let us be proud of our culture

Se um homem deseja ser plenamente humanoIf a man wishes to be fully human
Não pode se conformar com sua cultura, sempreHe can't conform to his culture, always
Ele deve aprender com outras culturas, sem distorcer aHe must learn from other cultures, without distorting the
Sua, nem parar de proclamar o que já aprendeuYours, nor stop proclaiming the already learned