Cultural Heritage

Patrimônio Cultural

Cultural Heritage

A elaboração da cultura, e acima de tudoThe elaboration of culture, and above all
A cultura como patrimônio tem, logicamente,Culture as heritage has logically
Correspondido a intelectuais ligados àsCorresponded to intellectuals linked to the
Classes dominantesDominant classes

O patrimônio não pertence apenas a umaHeritage does not belong solely to one
Classe social, pertence a todos, mas nasce entreSocial class, belongs to everyone, but is born among
O povo, lembrando que o patrimônio, sempreThe people, remembering that heritage, always
Conta uma história da origem do povo, sejaIt tells a story of the origin of the town, either
Material ou imaterialMaterial and immaterial

A elaboração da cultura, e acima de tudoThe elaboration of culture, and above all
A cultura como patrimônio tem, logicamente,Culture as heritage has logically
Correspondido a intelectuais ligados àsCorresponded to intellectuals linked to the
Classes dominantesDominant classes

Intelectuais ligados às classes dominantesIntellectuals linked to the ruling classes
Manipulam a história a seu favor, e a história diversaThey handle the story at their convenience, and the diverse story
Para fazer parecer que só eles têm privilégio sobre oTo make her see that only they have privilege over the
Patrimônio cultural, quando na verdade nasce do povo para que oCultural heritage, when it is born from the people so that the
Povo gerencieManage the town

A elaboração da cultura, e acima de tudoThe elaboration of culture, and above all
A cultura como patrimônio tem, logicamente,Culture as heritage has logically
Correspondido a intelectuais ligados àsCorresponded to intellectuals linked to the
Classes dominantesDominant classes